1
00:00:05,474 --> 00:00:07,172
♪ ওহ, আমাদের ভালবাসা খুব সুন্দর
2
00:00:07,215 --> 00:00:08,173
♪ ওহ-ই-ওহ-ওহ
3
00:00:08,216 --> 00:00:10,392
♪ এবং আমি এটা ঠিক করছি
4
00:00:10,436 --> 00:00:13,352
♪ মুখে অসাড়
রসায়ন থেকে ♪
5
00:00:13,395 --> 00:00:16,572
♪ কোন কিছুরই ভালো স্বাদ নেই
মধুর স্মৃতির চেয়ে ♪
6
00:00:16,616 --> 00:00:17,921
♪ তিনি কমিটির প্রধান
7
00:00:17,965 --> 00:00:20,489
আহহ.
8
00:00:29,411 --> 00:00:31,805
লোক: আরে।
ওহ.
9
00:00:31,848 --> 00:00:34,329
আরে।
10
00:00:36,114 --> 00:00:37,898
এই তাকান আসা.
11
00:00:37,941 --> 00:00:39,813
কখনো দেখা হয়নি
এটা ভালো কিছু
12
00:00:42,424 --> 00:00:45,166
উম...
13
00:00:45,210 --> 00:00:47,212
না, ধন্যবাদ।
চলো।
14
00:00:48,822 --> 00:00:50,606
আমি জানি না
এটা কি জাহান্নাম
15
00:00:51,825 --> 00:00:53,566
বাহ, অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ.
16
00:00:53,609 --> 00:00:55,437
হে, হে, হে।
17
00:00:55,481 --> 00:00:57,439
লুথার, ঠান্ডা কর। দুঃখিত।
18
00:00:57,483 --> 00:00:58,919
তিনি সাধারণত
যেমন একটি প্রণয়ী
19
00:00:58,962 --> 00:01:01,052
- আরে চল যাই।
- দাঁড়াও, আমরা এইমাত্র এখানে উঠেছি।
20
00:01:01,095 --> 00:01:02,096
ওহ!
কি হচ্ছে?
21
00:01:02,140 --> 00:01:03,793
ঐ লোকটি
সিরিয়াল-কিলার ভয়ঙ্কর।
22
00:01:03,837 --> 00:01:06,579
যেমন, তিনি আমাকে পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
তার সাথে ভিতরে যেতে।
23
00:01:06,622 --> 00:01:08,233
আমি 911 কল করছি
24
00:01:13,151 --> 00:01:14,674
এটা বেইলির
আর্মি রিজার্ভ সপ্তাহ।
25
00:01:14,717 --> 00:01:15,892
কেমন হচ্ছে
একজন ব্যাচেলর যাচ্ছে?
26
00:01:15,936 --> 00:01:17,198
ওহ, আমি এটা ঘৃণা.
27
00:01:17,242 --> 00:01:19,070
বাড়িটা খুব নিরিবিলি।
28
00:01:19,113 --> 00:01:21,202
একটি অতিরিক্ত কাপ তৈরি করতে থাকুন
চিন্তা ছাড়া তার জন্য কফি.
29
00:01:21,246 --> 00:01:23,204
আমি-আমি লন্ড্রি করেছি
গত রাতে --
30
00:01:23,248 --> 00:01:25,250
একক নয়, অদ্ভুত,
মজার জিনিস
31
00:01:25,293 --> 00:01:27,034
যে আমি যাইহোক কিভাবে ভাঁজ জানি না.
32
00:01:27,078 --> 00:01:28,557
কেমন যেন শোনা যাচ্ছে
তোমরা একসাথে থাকো।
33
00:01:28,601 --> 00:01:29,819
ছিঃ! না!
34
00:01:29,863 --> 00:01:31,125
না, আমরা প্রস্তুত নই
যে জন্য
35
00:01:31,169 --> 00:01:32,909
সে শুধু মাঝে মাঝে থাকে।
36
00:01:32,953 --> 00:01:34,563
A -- অনেক সময়।
37
00:01:36,174 --> 00:01:38,219
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমরা কি ভুলবশত
একসাথে সরানো?
38
00:01:38,263 --> 00:01:39,699
প্রেরণ: 7-আদম-15,
আমাদের কাছে রিপোর্ট আছে
39
00:01:39,742 --> 00:01:41,657
সন্দেহজনক কার্যকলাপের
গ্রিফিথ পার্কে,
40
00:01:41,701 --> 00:01:43,398
DWP রিলে স্টেশনের কাছে।
41
00:01:43,442 --> 00:01:45,008
7-আদম-15,
আমাদের প্রতিক্রিয়া দেখান
42
00:01:47,707 --> 00:01:50,101
লুসি: এটা চমৎকার যে আপনি বলছি
আবার খুব খুশি
43
00:01:50,144 --> 00:01:51,406
নোলান:
তারা কি বলে?
44
00:01:51,450 --> 00:01:52,842
বাঁচতে পারলে
গোপন বিয়ে,
45
00:01:52,886 --> 00:01:54,235
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন
কিছু?
46
00:01:54,279 --> 00:01:55,236
ছিঃ
47
00:01:58,544 --> 00:02:01,460
সাইটে 7-আদম-15।
জোর করে প্রবেশের লক্ষণ।
48
00:02:01,503 --> 00:02:02,678
আমরা ভিতরে যেতে যাচ্ছি
এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন
49
00:02:28,704 --> 00:02:30,489
লুসি
50
00:02:30,532 --> 00:02:31,490
সরান!
51
00:02:54,687 --> 00:02:57,472
VITAC দ্বারা ক্যাপশন--
52
00:03:01,998 --> 00:03:03,217
আপনি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
53
00:03:03,261 --> 00:03:04,697
হ্যাঁ, স্যার।
শুধু একটু ঠকঠক করে উঠল।
54
00:03:04,740 --> 00:03:06,481
সেই বিস্ফোরণে বিদ্যুৎ কেড়ে নেওয়া হয়
বেশিরভাগ উপত্যকায়।
55
00:03:06,525 --> 00:03:08,918
কমপক্ষে 12 ঘন্টা লাগবে
এটি পুনরুদ্ধার করতে
56
00:03:08,962 --> 00:03:10,659
এখানে ফেড আসা.
57
00:03:16,926 --> 00:03:18,232
ম্যাট,
তুমি কেমন আছো?
58
00:03:18,276 --> 00:03:20,060
আমি? উদ্বিগ্ন।
59
00:03:20,103 --> 00:03:21,670
আমরা গুজব শুনেছি
সম্ভাব্য সন্ত্রাসী হামলা সম্পর্কে
60
00:03:21,714 --> 00:03:23,542
সপ্তাহের জন্য,
এবং এখন এটা ঘটেছে.
61
00:03:23,585 --> 00:03:24,978
আপনি কি এজেন্ট ফক্সের সাথে দেখা করেছেন?
62
00:03:25,021 --> 00:03:26,632
- সার্জেন্ট গ্রে: না। ওয়েড গ্রে।
- কেসি ফক্স।
63
00:03:26,675 --> 00:03:29,025
সে সার্জেন্ট ব্র্যাডফোর্ড,
অফিসার নোলান এবং চেন।
64
00:03:29,069 --> 00:03:30,853
স্পষ্টতই, আপনি বেশী
যারা বোমা খুঁজে পেয়েছে।
65
00:03:30,897 --> 00:03:32,420
আপনি এটা বর্ণনা করতে পারেন?
66
00:03:32,464 --> 00:03:34,117
আসলেই না।
আমি শুধু একটি টাইমার দেখেছি,
67
00:03:34,161 --> 00:03:36,032
কিছু তার, এবং তারপর আমি ছিলাম
আমার জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছি।
68
00:03:36,076 --> 00:03:38,687
একই, কিন্তু আমার ছাপ যে ছিল
এটা মোটামুটি প্রাথমিক ছিল.
69
00:03:38,731 --> 00:03:40,211
ওয়েল, বোমা বলছি
সেখানে প্রবেশ করবে।
70
00:03:40,254 --> 00:03:41,255
তারা একবার দেখে নেবে
একবার এটি নিরাপদ,
71
00:03:41,299 --> 00:03:42,604
এবং আশা করি
কিছু বাকি আছে
72
00:03:42,648 --> 00:03:44,432
যে আমরা ফিরে ট্রেস করতে পারেন
একটি উৎসের কাছে।
73
00:03:44,476 --> 00:03:46,826
শহরের সব টার্গেটের মধ্যে,
কেন এই জায়গায় আঘাত?
74
00:03:46,869 --> 00:03:48,871
মানে, কোন সম্ভাবনা নেই
হতাহতের জন্য
75
00:03:48,915 --> 00:03:50,830
তারা যা করতে পারে তা হল নক আউট
উপত্যকায় ক্ষমতা।
76
00:03:50,873 --> 00:03:52,266
আমি এখনো জানি না,
77
00:03:52,310 --> 00:03:53,833
কিন্তু একটি সম্ভাবনা আছে
যে এই হামলা
78
00:03:53,876 --> 00:03:55,269
শুধুমাত্র শুরু,
79
00:03:55,313 --> 00:03:56,879
যে কারণে এফবিআই
গ্রহণ করছে।
80
00:03:56,923 --> 00:03:58,577
ম্যাট, এই লোকটি প্রায় মেরে ফেলেছে
আমার দুই অফিসার।
81
00:03:58,620 --> 00:04:00,274
আমরা শুধু দাঁড়াবো না
পাশে
82
00:04:03,451 --> 00:04:05,105
ঠিক আছে।
83
00:04:05,148 --> 00:04:06,541
আসুন "সুপার ফ্রেন্ডস"
তদন্ত --
84
00:04:06,585 --> 00:04:08,543
যৌথ টাস্ক ফোর্স।
প্রথম জিনিস আমাদের করতে হবে
85
00:04:08,587 --> 00:04:11,154
সব সাক্ষীর সাথে কথা হয়
যিনি 911 কল করেছিলেন।
86
00:04:11,198 --> 00:04:12,286
অশ্বারোহণ জন্য ধন্যবাদ
আজ আমার সাথে
87
00:04:12,330 --> 00:04:13,679
হ্যাঁ, অবশ্যই।
88
00:04:13,722 --> 00:04:15,463
আমি পূরণ করতে খুশি
গোয়েন্দাদের দিকে।
89
00:04:15,507 --> 00:04:16,856
কারণ এটি আপনাকে বাইরে রাখে
ইউনিফর্ম
90
00:04:16,899 --> 00:04:18,292
ঈশ্বর, হ্যাঁ.
91
00:04:18,336 --> 00:04:20,251
আমার মনে হচ্ছে আমি ইতিমধ্যেই আছি,
যেমন, 90 মাসের গর্ভবতী।
92
00:04:21,643 --> 00:04:23,297
কি?!
93
00:04:23,341 --> 00:04:26,605
উহ, প্রফেসর মেডোস,
আমি গোয়েন্দা হার্পার।
94
00:04:26,648 --> 00:04:28,302
ইনি গোয়েন্দা লোপেজ।
95
00:04:28,346 --> 00:04:29,738
তুমি ডেকেছিলে
একটি অনুপ্রবেশকারী
96
00:04:29,782 --> 00:04:32,219
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
97
00:04:35,570 --> 00:04:38,356
মাঝখানে জেগে উঠলাম
রাতের,
98
00:04:38,399 --> 00:04:39,531
এবং কেউ ছিল
আমার বেডরুমে
99
00:04:39,574 --> 00:04:40,880
আপনি তাকে বর্ণনা করতে পারেন?
100
00:04:40,923 --> 00:04:42,838
আমি আরও ভালো করতে পারি।
আমি তাকে স্কেচ করেছি।
101
00:04:44,884 --> 00:04:47,495
এখন কোথায় রাখলাম
যে অঙ্কন?
102
00:04:47,539 --> 00:04:49,192
ওহ, তিনি একজন এলিয়েন ছিলেন।
103
00:04:49,236 --> 00:04:52,457
আমি তোমাকে এতটুকু বলতে পারি
শুরু করতে
104
00:04:52,500 --> 00:04:54,415
আপনি বলতে পারেন
তিনি অনথিভুক্ত ছিল
105
00:04:54,459 --> 00:04:55,938
শুধু দেখে
তার কাছে?
106
00:04:55,982 --> 00:04:58,289
না, না, না, না,
যে ধরনের এলিয়েন না।
107
00:04:58,332 --> 00:04:59,899
না, সে ছিল...
108
00:04:59,942 --> 00:05:01,901
ওহ.
109
00:05:01,944 --> 00:05:04,338
তিনি ছিলেন হেপ্টাপোড।
110
00:05:04,382 --> 00:05:06,166
মহাজাগতিকভাবে
ভয়ঙ্কর শ্বাস।
111
00:05:07,602 --> 00:05:10,823
ওহ, এবং, উম, আপনি কিভাবে জানেন
এটা কি সে ছিল?
112
00:05:10,866 --> 00:05:13,782
ভাল, এটা আরো ছিল
আমি পেয়েছি একটি অনুভূতি.
113
00:05:13,826 --> 00:05:16,785
আমি- আমি অবশ্যই দেখিনি
কোন বাহ্যিক যৌনাঙ্গ,
114
00:05:16,829 --> 00:05:18,744
অথবা আমি এটা রাখতাম
স্কেচ মধ্যে
115
00:05:18,787 --> 00:05:20,702
মিঃ মিডোস, আপনি কি আছেন?
কোন ঔষধ?
116
00:05:20,746 --> 00:05:22,661
সবাই কেন করে
সবসময় আমাকে জিজ্ঞেস কর?
117
00:05:22,704 --> 00:05:24,793
আমার কথা শোন।
118
00:05:24,837 --> 00:05:28,797
একজন এলিয়েন আমার ঘরে ঢুকেছে
এবং আমার পাণ্ডুলিপি চুরি করেছে --
119
00:05:28,841 --> 00:05:32,148
নির্দিষ্ট গ্রন্থ
লস এঞ্জেলেস ট্রাফিক নিদর্শন.
120
00:05:32,192 --> 00:05:35,630
কেন একজন এলিয়েন হবে
গ্যালাক্সি জুড়ে ভ্রমণ
121
00:05:35,674 --> 00:05:38,198
ট্রাফিক একটি বই জন্য?
122
00:05:38,241 --> 00:05:41,549
ট্রাফিক বোঝার চাবিকাঠি
মানুষের উপনিবেশে
123
00:05:41,593 --> 00:05:43,377
ঠিক।
অবশ্যই।
124
00:05:43,421 --> 00:05:47,207
তুমি -- তুমি ভাবছ আমি পাগল,
কিন্তু আমি-আমি প্রমাণ করতে পারি এটা ঘটেছে।
125
00:05:47,250 --> 00:05:50,166
বিদেশী আমাকে আক্রমণ করেছে।
126
00:05:50,210 --> 00:05:52,560
আমি বেঁচে গেলাম কারণ
নিজেকে লক করতে পেরেছি
127
00:05:52,604 --> 00:05:53,779
বাথরুমে
128
00:05:57,043 --> 00:05:59,350
তিনি সাদা, কালো চুল, 30 বছর বয়সী।
129
00:05:59,393 --> 00:06:00,612
একটি দাগ সঙ্গে
তার বাম চোখের নিচে।
130
00:06:00,655 --> 00:06:01,656
এবং তার একটি উচ্চারণ ছিল।
131
00:06:01,700 --> 00:06:03,571
উম...পুরোপুরি পারিনি
এটা রাখুন
132
00:06:03,615 --> 00:06:05,007
ওয়েল, এটা রাশিয়ান ছিল.
133
00:06:05,051 --> 00:06:06,835
হ্যাঁ, তিনি ঠিক মত শোনাল
ভ্লাদিস্লাভ ইভানভ।
134
00:06:06,879 --> 00:06:08,446
- WHO?
- লেলুশ
135
00:06:10,535 --> 00:06:12,145
সুপার-হট মডেল
যারা আটকা পড়েছিল
136
00:06:12,188 --> 00:06:14,626
ওই চাইনিজ এর উপর
রিয়েলিটি গান শো। মানে...
137
00:06:14,669 --> 00:06:17,150
এটা কি ঠিক হতে পারে?
ওহ, হ্যাঁ,
লেলুশ সুপার কিউট।
138
00:06:17,193 --> 00:06:18,891
না, মানে, -
139
00:06:18,934 --> 00:06:21,284
আমাদের তাদের বের করে আনতে হবে।
140
00:06:21,328 --> 00:06:23,765
টিআইডি একটি অংশে একটি আংশিক পেয়েছে
বিস্ফোরক যন্ত্রের।
141
00:06:23,809 --> 00:06:26,289
প্রিন্ট ফিরে এসেছে
একটি Ezekiel Freemont জন্য.
142
00:06:26,333 --> 00:06:28,030
তা নয়
একটি দাগ-মুখ রাশিয়ান।
143
00:06:28,074 --> 00:06:30,032
তাই আমরা ডিল করা হতে পারে
একটি সন্ত্রাসী সেলের সাথে।
144
00:06:42,175 --> 00:06:43,568
♪ আমি পরে অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু আমি এখনই তোমাকে বলব ♪
145
00:06:43,611 --> 00:06:45,526
পুলিশ !
146
00:06:45,570 --> 00:06:47,833
♪ আপনি আপনার পদক্ষেপ নিতে হবে
আপনি যদি নিচে নামতে চান তাহলে খেলা করুন ♪
147
00:06:47,876 --> 00:06:50,096
♪ আসলে কোন ব্যাপার না
আপনি কি জন্য এসেছেন, মানুষ ♪
148
00:06:50,139 --> 00:06:52,359
♪ কিন্তু আমি হাত বাড়াই
বলছে... ♪
149
00:06:52,403 --> 00:06:54,448
অফিসারঃ সাফ!
150
00:06:54,492 --> 00:06:55,841
সব পরিষ্কার.
সে এখানে নেই।
151
00:06:55,884 --> 00:06:57,930
ঠিক আছে, এখন আমরা যাই
ম্যানহান্ট মোডে।
152
00:06:57,973 --> 00:06:59,888
চলুন একটি BOLO চলুক,
এবং আমি এজেন্ট চাই
153
00:06:59,932 --> 00:07:02,282
সবার দোরগোড়ায়
যে এই লোকটি কখনও জানে
154
00:07:02,325 --> 00:07:03,544
সূর্যাস্ত দ্বারা
155
00:07:06,852 --> 00:07:08,549
তাই ছোট পৃথিবী।
156
00:07:08,593 --> 00:07:10,899
দেখা যাচ্ছে, আমাদের সন্দেহভাজন
হাই স্কুল গাইডেন্স কাউন্সেলর,
157
00:07:10,943 --> 00:07:12,466
সিমোন ক্লার্ক,
বর্তমানে একজন প্রশিক্ষণার্থী
158
00:07:12,510 --> 00:07:14,207
এফবিআই একাডেমিতে
কোয়ান্টিকোতে।
159
00:07:14,250 --> 00:07:15,643
তাই এর শীঘ্রই তাকে এখানে পেতে দিন.
160
00:07:26,698 --> 00:07:29,875
♪ থামো না,
দাঁড়ানো এবং বিতরণ ♪
161
00:07:29,918 --> 00:07:32,660
প্রবাহিত হয় না
সঠিক এফবিআই কৌশল!
162
00:07:32,704 --> 00:07:33,879
♪ তাদের মনে রাখা
163
00:07:33,922 --> 00:07:36,490
আরে -- ওহ। আআহ!
164
00:07:38,361 --> 00:07:40,668
♪ হ্যাঁ, ঈশ্বর আমার সাক্ষী
165
00:07:40,712 --> 00:07:42,540
♪ আমার স্বচ্ছলতা সামলাতে পারছি না
166
00:07:42,583 --> 00:07:43,541
কি? আরে -- ওহ।
167
00:07:43,584 --> 00:07:44,803
♪ এখন কি করবে?
168
00:07:44,846 --> 00:07:46,500
আমি ভালো আছি!
169
00:07:46,544 --> 00:07:48,502
♪ এখন কি করবে?
170
00:07:48,546 --> 00:07:50,765
হু!
171
00:07:50,809 --> 00:07:52,550
শিক্ষানবিশ, সাধনা
তোমাকে অতিক্রম করছে!
172
00:07:52,593 --> 00:07:53,899
ওহ, না।
173
00:07:53,942 --> 00:07:55,291
♪ সর্বদা আরোহণ
174
00:07:55,335 --> 00:07:56,118
♪ নাকাল চালিয়ে যান
175
00:07:56,162 --> 00:07:57,380
এই আমরা যাই.
176
00:07:59,426 --> 00:08:01,341
♪ আমি সব ছেড়ে চলে যাচ্ছি
177
00:08:01,384 --> 00:08:03,212
♪ এখন কি করবে?
178
00:08:03,256 --> 00:08:06,128
♪ সেই সীমা ঠেলে দাও,
p-p-p-ঠেলা সেই সীমা ♪
179
00:08:06,172 --> 00:08:08,043
♪ এটা ঠিক অতীত ঘা ঘা
180
00:08:08,087 --> 00:08:10,089
♪ P-P-P- সেই সীমাকে চাপ দিন
181
00:08:11,482 --> 00:08:13,179
♪ P-P- সেই সীমাকে চাপ দিন
182
00:08:13,222 --> 00:08:16,008
এফবিআই !
গাড়ির বাইরে!
183
00:08:16,051 --> 00:08:18,967
মাটিতে !
তোমার পেটে! এখন এটা কর!
184
00:08:19,011 --> 00:08:23,058
♪ লা লা লা-লা-লা-লা-লা
185
00:08:23,102 --> 00:08:24,277
♪ সেই সীমা ঠেলে দিন
186
00:08:24,320 --> 00:08:26,235
আমি কিভাবে করব?
187
00:08:26,279 --> 00:08:27,541
বেশ ভাল, তাই না?
188
00:08:32,285 --> 00:08:35,288
কোথায় শিখেছিস
এভাবে চালাতে?
189
00:08:35,331 --> 00:08:36,985
ক্লেবোর্ন হাই স্কুল
ডিসি-তে
190
00:08:37,029 --> 00:08:39,640
আমি সেখানে গাইডেন্স কাউন্সেলর ছিলাম
20 বছরের জন্য।
191
00:08:39,684 --> 00:08:42,513
এর জন্য ড্রাইভারের এড শেখালেন
তাদের মধ্যে আটটি, যতক্ষণ না তারা বুঝতে পারে
192
00:08:42,556 --> 00:08:45,254
আমি পড়াতে সময় ব্যবহার করতাম
আমি এবং আমার ছাত্র
193
00:08:45,298 --> 00:08:47,213
উন্নত
ড্রাইভিং কৌশল।
194
00:08:47,256 --> 00:08:49,520
আমিও কোচিং করেছি
কুস্তি দল
195
00:08:49,563 --> 00:08:52,435
'কারণ আমি নিখুঁত করতে চেয়েছিলাম
আমার হাতের মুঠোয় লড়াইয়ের স্টাইল
196
00:08:52,479 --> 00:08:55,961
যাতে আমি আমার স্বপ্ন অনুসরণ করতে পারি
এফবিআই এজেন্ট হওয়ার জন্য।
197
00:08:56,004 --> 00:08:59,399
এটা একটা... মজার গল্প।
198
00:08:59,442 --> 00:09:02,010
কিন্তু এফবিআই একটি খুব নির্দিষ্ট আছে
কাজ করার উপায়,
199
00:09:02,054 --> 00:09:04,056
এবং একজন 50 বছর বয়সী --
48.
200
00:09:04,099 --> 00:09:05,884
48 বছর বয়সী
প্রাক্তন উচ্চ বিদ্যালয় শিক্ষক
201
00:09:05,927 --> 00:09:10,758
একটি "ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস" ফেটিশ সহ
সত্যিই আমাদের মডেল মাপসই না.
202
00:09:10,802 --> 00:09:13,456
আমি কি একক ভুল করেছি
ড্রাইভিং কোর্সে?
203
00:09:13,500 --> 00:09:15,197
না.
204
00:09:15,241 --> 00:09:17,330
আমি কি সফলভাবে করেছি
পিট-কৌশল এই গাড়ী
205
00:09:17,373 --> 00:09:19,419
এবং সন্দেহভাজন করা
গ্রেপ্তার?
206
00:09:19,462 --> 00:09:20,812
হ্যাঁ।
207
00:09:20,855 --> 00:09:23,292
ঠিক আছে, তাহলে আমি বুঝতে পারছি না
সমস্যা কি
208
00:09:23,336 --> 00:09:26,644
প্রশিক্ষণার্থী...আপনি চেষ্টা করছেন
একটি এজেন্সিতে সফল হতে
209
00:09:26,687 --> 00:09:30,473
যেখানে জে. এডগার হুভার একবার গুলি করেছিলেন
ব্রণ থাকার জন্য একটি এজেন্ট।
210
00:09:30,517 --> 00:09:33,172
আপনি হয় FBI উপাদান
অথবা আপনি নন।
211
00:09:40,962 --> 00:09:42,921
- সিমোন ক্লার্ক?
- হ্যাঁ, স্যার।
212
00:09:42,964 --> 00:09:45,532
নামের এক ছাত্রের কথা মনে আছে
ইজেকিয়েল ফ্রিমন্ট?
213
00:09:45,576 --> 00:09:47,229
জেকে। হ্যাঁ, স্যার।
214
00:09:47,273 --> 00:09:50,189
তিনি মূল সন্দেহভাজন
লস অ্যাঞ্জেলেসে সন্ত্রাসী হামলা।
215
00:09:50,232 --> 00:09:52,626
আপনি সংক্ষিপ্ত করতে L.A. যাচ্ছেন
তদন্তকারী এজেন্ট
216
00:09:52,670 --> 00:09:53,932
মিঃ ফ্রিমন্টের উপর।
217
00:09:53,975 --> 00:09:54,802
সাহায্য করার জন্য খুশি, স্যার.
218
00:09:56,630 --> 00:09:59,111
নিজেকে আছে
একটি খুব ভাল দিন ... স্যার.
219
00:09:59,154 --> 00:10:00,155
কিগান:
চলুন, ক্লার্ক.
220
00:10:09,730 --> 00:10:11,950
তার ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে,
আমাদের সন্দেহভাজন স্পষ্টভাবে ভাগ
221
00:10:11,993 --> 00:10:13,865
বেশ কিছু ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য
টেড কাকজিনস্কির সাথে,
222
00:10:13,908 --> 00:10:15,214
অন্যথায় পরিচিত
Unabomber হিসাবে.
223
00:10:31,273 --> 00:10:33,667
উফফফ
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
224
00:10:33,711 --> 00:10:35,843
আমি -- আমি শুধু যাচ্ছি
এখানে প্রবেশ করুন
225
00:10:37,715 --> 00:10:39,673
ওহ
মাফ করবেন, সুদর্শন।
226
00:10:39,717 --> 00:10:42,241
কোন সমস্যা নেই।
227
00:10:42,284 --> 00:10:44,722
আমি যেমন বলছিলাম,
Ezekiel Freemont ফিট
228
00:10:44,765 --> 00:10:47,507
একটি উচ্চ-আইকিউ এর ক্লাসিক ছাঁচ,
কম সহানুভূতিশীল সাইকোপ্যাথ।
229
00:10:47,550 --> 00:10:49,814
না,
এটা ঠিক না
230
00:10:49,857 --> 00:10:51,119
কিছু বললে?
231
00:10:51,163 --> 00:10:52,773
না, না, না।
চালিয়ে যান।
232
00:10:54,688 --> 00:10:57,082
বোমারু হয়ে কথা বলে
তার গভীর রাগের অনুভূতিতে
233
00:10:57,125 --> 00:10:58,474
এবং তার পুরুষত্বহীনতা।
234
00:10:58,518 --> 00:10:59,693
কিন্তু সামাজিক ও যৌন প্রবণতা...
235
00:10:59,737 --> 00:11:01,086
- ওহ, প্রভু।
- মাফ করবেন।
236
00:11:01,129 --> 00:11:02,391
এই... তুমি কে?
237
00:11:02,435 --> 00:11:04,959
আমি সিমোন ক্লার্ক
238
00:11:05,003 --> 00:11:07,483
আমি-আমি শুধু উড়ে এসেছি
একাডেমি থেকে।
239
00:11:07,527 --> 00:11:10,138
আমি Zeke এর গাইডেন্স কাউন্সেলর ছিলাম
তিন বছর ধরে ডি.সি.
240
00:11:10,182 --> 00:11:12,967
ঠিক। সবাই তাই বেরিয়ে যান
আপনাকে দেখতে পারেন।
241
00:11:13,011 --> 00:11:16,928
আপনি স্পষ্টভাবে একমত না
মার্লিনের প্রোফাইলের সাথে।
242
00:11:16,971 --> 00:11:20,279
আমি ঠিক চিনতে পারছি না
তিনি যে শিশুটির বর্ণনা করছেন।
243
00:11:20,322 --> 00:11:22,237
জেকে বড় হয়েছে
একটি হিংস্র বাড়িতে।
244
00:11:22,281 --> 00:11:24,762
সংবেদনশীল-ওভারলোড সমস্যা ছিল
এটার কারণে
245
00:11:24,805 --> 00:11:27,982
কিন্তু আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি
একজন গভীর সহানুভূতিশীল ব্যক্তি
246
00:11:28,026 --> 00:11:29,723
যিনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করেছেন
অন্যদের থেকে
247
00:11:29,767 --> 00:11:32,378
একটি সুরক্ষা ব্যবস্থা হিসাবে।
248
00:11:32,421 --> 00:11:34,380
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আপনি একজন গাইড কাউন্সেলর।
249
00:11:34,423 --> 00:11:36,948
আমি একজন প্রশিক্ষিত
আচরণগত বিজ্ঞানী
250
00:11:36,991 --> 00:11:38,558
তিন দশকের সাথে
অভিজ্ঞতা
251
00:11:38,601 --> 00:11:41,735
এবং আমি আপনার জন্য পাগল শ্রদ্ধা পেয়েছিলাম,
এমনকি যদি আপনি প্রশংসা না করেন
252
00:11:41,779 --> 00:11:44,477
কি একটি ভাল নির্দেশিকা পরামর্শদাতা
টেবিলে নিয়ে আসে।
253
00:11:44,520 --> 00:11:47,567
আমি আক্ষরিক সঙ্গে কাজ করেছি
হাজার হাজার যুবক ও নারী
254
00:11:47,610 --> 00:11:49,221
তাদের
সবচেয়ে গঠনমূলক বয়স,
255
00:11:49,264 --> 00:11:52,572
ভবিষ্যতের অপরাধীদের কাছ থেকে
ভবিষ্যতের কোটিপতিদের কাছে
256
00:11:52,615 --> 00:11:54,400
এবং সবকিছু
মাঝখানে,
257
00:11:54,443 --> 00:11:56,619
এবং যে আমাকে করেছে
মানুষের উপর একজন বিশেষজ্ঞ।
258
00:11:56,663 --> 00:11:57,969
কই ভাবি জেকে
এখন লুকিয়ে আছে?
259
00:11:58,012 --> 00:12:00,536
কোথাও অন্ধকার এবং শান্ত।
260
00:12:00,580 --> 00:12:02,495
যখন পৃথিবী
অপ্রতিরোধ্য পেয়েছিলাম,
261
00:12:02,538 --> 00:12:04,758
সে শুধু কোথাও গিয়েছিল
লুকাতে
262
00:12:04,802 --> 00:12:07,326
তিনি ভূগর্ভে সবচেয়ে নিরাপদ বোধ করেন।
263
00:12:07,369 --> 00:12:09,502
আপনার অন্তর্দৃষ্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
প্রশিক্ষণার্থী ক্লার্ক,
264
00:12:09,545 --> 00:12:12,723
কিন্তু আমি আমাদের প্রোফাইলারকে বিশ্বাস করব
এই এক উপর.
265
00:12:12,766 --> 00:12:15,856
যে লোকটিকে আপনি ডিসিতে চিনতেন,
সে আর আগের মতো নেই।
266
00:12:15,900 --> 00:12:18,337
আমরা মনে করি সে অংশ
একটি সন্ত্রাসী সেলের
267
00:12:18,380 --> 00:12:20,426
এই শহরে আবার আঘাত করার ইচ্ছা।
268
00:12:20,469 --> 00:12:22,254
এবং আমাদের তাকে ধরতে হবে
তারা একটি বোমা বিস্ফোরণ আগে --
269
00:12:22,297 --> 00:12:23,908
যে নিরীহ মানুষকে হত্যা করে
এই সময়
270
00:12:23,951 --> 00:12:25,257
তো চলুন কাজে যাই।
271
00:12:33,874 --> 00:12:38,923
উম... আমি শুধু বলতে চাই, আমি তাই
পালা করে কথা বলার জন্য দুঃখিত।
272
00:12:38,966 --> 00:12:42,274
তো, এখন আমি কি করতে পারি?
মানে, আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
273
00:12:42,317 --> 00:12:44,450
Y- তুমি পারবে না।
274
00:12:44,493 --> 00:12:45,886
আপনি শুধু ফিরে যেতে হবে
একাডেমীতে
275
00:12:45,930 --> 00:12:47,845
ভ্রমণ অফিস
চতুর্থ তলায় আছে।
276
00:12:47,888 --> 00:12:50,021
তারা আপনাকে একটি ভাউচার দেবে
ভার্জিনিয়া ফিরে একটি কোচ আসন.
277
00:12:50,064 --> 00:12:52,153
তাহলে, কোন প্রাইভেট জেট?
278
00:12:52,197 --> 00:12:54,068
প্র--
279
00:12:54,112 --> 00:12:55,940
জে-- না।
280
00:12:55,983 --> 00:12:57,028
মাফ করবেন।
281
00:13:06,733 --> 00:13:09,562
এটা বেশ সাহসী ছিল,
যেভাবে আপনি সেখানে কথা বলেছেন।
282
00:13:11,477 --> 00:13:14,915
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি না
আমি নিজে কোন উপকার করেছি.
283
00:13:14,959 --> 00:13:16,961
জন নোলান।
সিমোন ক্লার্ক।
284
00:13:17,004 --> 00:13:19,877
তুমি কি স্তব্ধ হয়েছ 'তোমার কারণে
আমার ফোন নম্বর পেতে চেয়েছিলেন?
285
00:13:19,920 --> 00:13:21,792
না, ম্যাডাম।
শুধু তোমাকে বলার জন্য,
286
00:13:21,835 --> 00:13:23,924
আমি মনে করি তারা ভুল ছিল
এত তাড়াতাড়ি আপনার অন্তর্দৃষ্টি খারিজ.
287
00:13:23,968 --> 00:13:25,360
তুমিই একমাত্র
সেই ঘরে
288
00:13:25,404 --> 00:13:27,406
আসলে কে জানে
আমাদের মিস্টার ফ্রিমন্ট।
289
00:13:27,449 --> 00:13:29,669
আমার বই, যে আপনি তোলে
একমাত্র প্রকৃত বিশেষজ্ঞ।
290
00:13:29,712 --> 00:13:31,584
ওহ কথা বলতে থাকো।
291
00:13:31,627 --> 00:13:33,281
ঠিক আছে, যদি আপনি তাড়াহুড়ো না করেন
কোয়ান্টিকোতে ফিরে যেতে,
292
00:13:33,325 --> 00:13:35,066
আপনি কিভাবে রাইড করতে চান?
আমার সাথে আমার বাকি শিফট,
293
00:13:35,109 --> 00:13:36,371
আমাদের সন্দেহভাজন খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?
294
00:13:39,418 --> 00:13:40,854
আমি চাই.
295
00:13:40,898 --> 00:13:42,029
এই ভাবে।
296
00:13:44,118 --> 00:13:45,728
সিমোন: তুমি কতদিন ছিলে
কাজের উপর?
297
00:13:45,772 --> 00:13:47,078
নোলান:
মাত্র বছর দুয়েক।
298
00:13:47,121 --> 00:13:50,298
আমি শুধু সবচেয়ে বয়স্ক রকি ছিল
এলএপিডিতে।
299
00:13:50,342 --> 00:13:52,170
কি? এটা মজার
300
00:13:52,213 --> 00:13:55,782
কারণ আমি সবচেয়ে বয়স্ক প্রশিক্ষণার্থী
একাডেমিতে।
301
00:13:55,826 --> 00:13:59,003
তাহলে, আপনি কেন পথ পরিবর্তন করেছেন?
এবং সাইন আপ?
302
00:13:59,046 --> 00:14:01,744
মাঝখানে নিজেকে খুঁজে পেলাম
একটি ব্যাংক ডাকাতির।
303
00:14:01,788 --> 00:14:03,268
কি?
মানুষকে সাহায্য করা
ভিতরে
304
00:14:03,311 --> 00:14:04,747
আমাকে করতে চায়
এটা আরো
305
00:14:04,791 --> 00:14:06,358
আপনার সম্পর্কে কি?
306
00:14:06,401 --> 00:14:08,664
আমি সবসময় হতে চেয়েছি
একজন এফবিআই এজেন্ট,
307
00:14:08,708 --> 00:14:11,102
কিন্তু আমি অফ-র্যাম্পে উঠেছিলাম
যখন আমি জানতে পেরেছি
308
00:14:11,145 --> 00:14:13,060
আমি গর্ভবতী ছিলাম
যমজদের সাথে
309
00:14:13,104 --> 00:14:17,543
তারা এখন কলেজে, তাই সময়
মামা যা শুরু করলো তা শেষ করতে।
310
00:14:17,586 --> 00:14:18,936
যদিও এটা সহজ নয়,
ধরে রাখার চেষ্টা করছি
311
00:14:18,979 --> 00:14:20,502
এই 20-কিছু দিয়ে.
312
00:14:20,546 --> 00:14:21,852
শীষ।
313
00:14:21,895 --> 00:14:24,158
প্রতিদিন, আমি সংকল্পবদ্ধ
তাদের মারতে,
314
00:14:24,202 --> 00:14:27,161
এবং প্রতি রাতে, আমি ক্রল
বিছানা পেটানো অনুভূতি
315
00:14:29,033 --> 00:14:30,991
আমি কি আপনাকে অফার করতে পারি?
কিছু কঠিন জিতে পরামর্শ?
316
00:14:31,035 --> 00:14:32,688
দয়া করে।
317
00:14:32,732 --> 00:14:34,777
আপনি কখনই তাদের মারবেন না
20-কিছু হচ্ছে
318
00:14:34,821 --> 00:14:36,388
কিন্তু তোমার কিসের অভাব
নমনীয়তা
319
00:14:36,431 --> 00:14:38,216
বা দৌড়ানোর ক্ষমতা
সিঁড়ি একটি উড়ান
320
00:14:38,259 --> 00:14:39,870
বাতাস না পেয়ে...
321
00:14:39,913 --> 00:14:43,003
...আপনি এর চেয়েও বেশি কিছু
জীবনের অভিজ্ঞতায়।
322
00:14:43,047 --> 00:14:46,006
এবং যে আপনি পথ এগিয়ে রাখে
বক্ররেখা, কাজের প্রথম দিন।
323
00:14:48,313 --> 00:14:50,532
আমি যে প্রশংসা করি.
ধন্যবাদ
324
00:14:50,576 --> 00:14:51,969
যে কোন সময়।
325
00:14:55,407 --> 00:14:57,017
ঠিক আছে।
326
00:14:57,061 --> 00:15:00,151
এটি সবচেয়ে কাছের টানেল
জেকের অ্যাপার্টমেন্টে।
327
00:15:00,194 --> 00:15:02,240
- আমি এটা চেক আউট যাব.
- আমি তোমার সাথে আসছি।
328
00:15:02,283 --> 00:15:04,068
না, এটা নিরাপদ নয়।
আপনি এমনকি সশস্ত্র নন.
329
00:15:04,111 --> 00:15:05,852
আমি তোমাকে বলছি,
আমি এই ছেলেটিকে চিনি।
330
00:15:05,896 --> 00:15:07,680
সে নেই
একজন হিংস্র ব্যক্তি।
331
00:15:07,723 --> 00:15:09,943
এবং বোমা যে প্রায়
আমাকে হত্যা করেছে ভিন্নভাবে।
332
00:15:09,987 --> 00:15:11,466
আচ্ছা --
এখানেই থাক।
333
00:15:46,588 --> 00:15:49,287
7-আদম-15, আমার চোখ আছে
আমাদের বোমা হামলার সন্দেহভাজনদের উপর।
334
00:15:49,330 --> 00:15:50,810
পূর্ব দিকে যাচ্ছে
কিং স্ট্রিটের দিকে।
335
00:15:51,854 --> 00:15:53,595
জেকে। জেকে !
336
00:16:05,694 --> 00:16:07,000
চিন্তাও করবেন না
এটা সম্পর্কে
337
00:16:07,044 --> 00:16:08,654
আমি তাকে পেয়েছি।
338
00:16:10,308 --> 00:16:12,005
আপনি কি শুধু চুরি করেছেন?
আমার পুলিশের গাড়ি?
339
00:16:12,049 --> 00:16:15,139
না। আমি এটা ধার করেছি
পলাতক সন্দেহভাজনকে ধরতে।
340
00:16:15,182 --> 00:16:16,836
আপনাকে স্বাগতম।
341
00:16:16,879 --> 00:16:19,404
মিস ক্লার্ক, এটা আপনি?
342
00:16:19,447 --> 00:16:21,493
হ্যাঁ, মধু।
343
00:16:21,536 --> 00:16:23,321
প্লিজ ওই লোকটাকে যেতে দিও না
আমাকে মেরে ফেল
344
00:16:25,366 --> 00:16:26,585
কি মানুষ?
345
00:17:18,376 --> 00:17:21,292
সিমোন: আমি সেই চেহারা জানি।
তিনি ওভারলোড, বন্ধ '.
346
00:17:21,335 --> 00:17:24,034
যদি তাকে হাতকড়া না পরানো হতো
যে টেবিল, সে এর নিচে থাকবে।
347
00:17:24,077 --> 00:17:26,775
আপনি একটি প্লেনে থাকা উচিত নয়
ভার্জিনিয়াতে?
348
00:17:26,819 --> 00:17:29,778
ওহ, এটা আমার দোষ।
আমি তাকে থাকতে বললাম।
349
00:17:29,822 --> 00:17:31,911
ডাব্লু-সিমোন ছাড়া, আমরা করব না
আমাদের সন্দেহভাজন হেফাজতে আছে.
350
00:17:31,954 --> 00:17:33,478
ভাল, আমি খুশি
যে সে সেবার ছিল।
351
00:17:33,521 --> 00:17:35,262
তবে আমাকে কিছু বলুন, প্রশিক্ষণার্থী,
ব্যুরোতে,
352
00:17:35,306 --> 00:17:36,829
আপনি কি করতে শেখানো হয়
কখন আদেশ দেওয়া হয়?
353
00:17:36,872 --> 00:17:38,874
এটা অনুসরণ করুন, স্যার,
চিঠিতে
354
00:17:38,918 --> 00:17:41,660
ম্যাট, তার বিবেচনা
সন্দেহভাজন ব্যক্তির সাথে সম্পর্ক,
355
00:17:41,703 --> 00:17:43,879
আমরা ভাবছিলাম যে তার উচিত
ইন্টারভিউতে পয়েন্ট নিন।
356
00:17:43,923 --> 00:17:45,751
একেবারে না।
357
00:17:45,794 --> 00:17:47,709
তিনি একটি NAT, কোথাও এমনকি কাছাকাছি
যোগ্য হওয়ার জন্য।
358
00:17:47,753 --> 00:17:50,930
গারজা: এজেন্ট ফক্স ঠিক। আমরা করব
সাক্ষাৎকারটি নিজেরাই পরিচালনা করি।
359
00:17:50,973 --> 00:17:54,064
কোয়ান্টিকোতে ফিরে আসুন
এখন, যখন আপনি পারেন।
360
00:17:55,935 --> 00:17:58,459
মিঃ ফ্রিমন্ট...
361
00:17:58,503 --> 00:18:00,113
আমরা FBI এর সাথে আছি।
362
00:18:00,157 --> 00:18:02,246
আপনি অনেক কষ্টে আছেন।
363
00:18:02,289 --> 00:18:04,813
নোলান:
আমি, উম, তোমাকে বের করে দেব।
364
00:18:06,641 --> 00:18:08,339
আপনি কোন সুপারিশ প্রয়োজন হলে
খাওয়ার জায়গায়
365
00:18:08,382 --> 00:18:09,818
তোমার ফ্লাইটের আগে...
366
00:18:09,862 --> 00:18:11,994
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি জানি
সব ভালো স্পট।
367
00:18:12,038 --> 00:18:14,519
অন্তত, আমি অভ্যস্ত.
আমি এখানে বড় হয়েছি।
368
00:18:14,562 --> 00:18:17,130
সত্যিই? আপনি চান যে কোনো পরিবার
যাওয়ার আগে দেখতে?
369
00:18:17,174 --> 00:18:20,090
যে কেউ আমাকে দেখতে চায় না
370
00:18:20,133 --> 00:18:21,917
শিয়াল:
প্রশিক্ষণার্থী, ধর!
371
00:18:21,961 --> 00:18:23,441
সন্দেহভাজন বলে
সে শুধু তোমার সাথে কথা বলবে।
372
00:18:28,098 --> 00:18:29,534
আমরা কি হারাতে পারি
শেকল?
373
00:18:29,577 --> 00:18:30,709
হ্যাঁ, অবশ্যই।
374
00:18:30,752 --> 00:18:32,450
আরে, জেকে।
375
00:18:32,493 --> 00:18:34,974
এটা আমি --
মিস ক্লার্ক।
376
00:18:35,017 --> 00:18:36,715
শ্বাস নিতে মনে রাখবেন,
ঠিক আছে?
377
00:18:39,196 --> 00:18:43,374
আমি যখন Zeke প্রথম দেখা, তিনি ছিল
সত্যিই স্কুলে সংগ্রাম.
378
00:18:43,417 --> 00:18:46,812
প্রতিদিন, তিনি হয়
অভিনয় করা,
379
00:18:46,855 --> 00:18:49,554
ঘাবড়ে যাওয়া,
বা জোনিং আউট।
380
00:18:49,597 --> 00:18:51,904
কিন্তু তারপর আমরা খরচ
কিছু সময় একসাথে,
381
00:18:51,947 --> 00:18:54,254
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তার প্রয়োজন
স্থানান্তর করতে সাহায্য করুন
382
00:18:54,298 --> 00:18:56,038
বাড়িতে বিশৃঙ্খলা থেকে।
383
00:18:56,082 --> 00:18:59,520
তাই তাকে আসতে বললাম
প্রতিদিন সকালে আমার অফিসে।
384
00:18:59,564 --> 00:19:01,218
আর তুমি কি বললে?
385
00:19:03,611 --> 00:19:05,091
যে আমি কথা বলতে চাইনি।
386
00:19:05,135 --> 00:19:06,353
হুম, এটা ঠিক।
387
00:19:06,397 --> 00:19:07,963
এবং আমি তাকে বললাম
তাকে করতে হবে না।
388
00:19:08,007 --> 00:19:10,009
সে সময়টা কাজে লাগাতে পারত
শান্ত হতে
389
00:19:10,052 --> 00:19:12,490
এবং যে আমরা কি.
390
00:19:12,533 --> 00:19:15,667
দুই বছর ধরে প্রতিদিন,
সে আমার অফিসে আসবে,
391
00:19:15,710 --> 00:19:19,975
15 মিনিটের জন্য বসুন,
তারপর ক্লাসে যান।
392
00:19:20,019 --> 00:19:23,109
আর কে হয়ে গেল
একজন "এ" ছাত্র?
393
00:19:23,153 --> 00:19:26,199
হ্যাঁ, কয়েক সপ্তাহ পর,
সে আমাকে একটি MP3 প্লেয়ার কিনে দিয়েছে
394
00:19:26,243 --> 00:19:28,854
এবং কিছু হেডফোন যাতে আমি পারি
সকালে গান শুনুন।
395
00:19:28,897 --> 00:19:30,203
মম-হুম।
396
00:19:32,597 --> 00:19:34,207
আমি সত্যিই সমস্যায় আছি, হাহ?
397
00:19:34,251 --> 00:19:37,123
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি
398
00:19:37,167 --> 00:19:40,474
আপনি আমাদের সম্পর্কে কি বলতে পারেন
তার মুখে দাগ সঙ্গে মানুষ?
399
00:19:40,518 --> 00:19:43,216
আমি জানি না সে কে,
আমি শপথ করছি।
400
00:19:43,260 --> 00:19:46,045
আমার অর্থের প্রয়োজন ছিল, তাই আমি হয়েছি
আমার প্রকৌশল দক্ষতা বিক্রি
401
00:19:46,088 --> 00:19:47,264
ডার্ক ওয়েবে।
402
00:19:47,307 --> 00:19:48,656
তিনি আপনাকে বোমা তৈরির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
তার জন্য?
403
00:19:48,700 --> 00:19:49,701
না,
শুধু ডেটোনেটর।
404
00:19:49,744 --> 00:19:52,182
ডেটোনেটর?
405
00:19:52,225 --> 00:19:55,359
যেমন, একাধিক?
406
00:19:55,402 --> 00:19:59,232
আমি তাকে ছয় করেছি,
নিয়মিত টাইমার সহ
407
00:19:59,276 --> 00:20:01,016
এবং পাঁচটি জিপিএস ট্রিগার সহ।
408
00:20:01,060 --> 00:20:02,279
T- এগুলো বিশেষ।
409
00:20:02,322 --> 00:20:04,629
আমি তাদের তৈরি করেছি
তাই তারা চলে যাবে
410
00:20:04,672 --> 00:20:06,848
যখন তারা একটি প্রোগ্রাম করা সেটে পৌঁছায়
স্থানাঙ্কের।
411
00:20:06,892 --> 00:20:08,023
এবং কি ছিল
স্থানাঙ্ক?
412
00:20:08,067 --> 00:20:09,460
ওহ, আমাকে বলেনি।
413
00:20:09,503 --> 00:20:11,810
আমি তাকে দিলাম
নির্দেশাবলী
414
00:20:11,853 --> 00:20:13,681
কিভাবে তাদের নিজের মধ্যে প্রোগ্রাম.
415
00:20:13,725 --> 00:20:15,770
আপনি জেনেশুনে সাহায্য করেছেন
একজন সন্ত্রাসী?
416
00:20:15,814 --> 00:20:17,424
তিনি বলেন, তিনি
একজন গবেষণা বিজ্ঞানী
417
00:20:17,468 --> 00:20:19,339
এবং এটি একটি প্রকল্পের জন্য ছিল
যে সে কাজ করছিল।
418
00:20:19,383 --> 00:20:22,255
আমি-আমি-আমি জানতাম
এটা ঠিক শোনাচ্ছে না,
419
00:20:22,299 --> 00:20:23,430
কিন্তু আমি মরিয়া ছিলাম
টাকার জন্য
420
00:20:23,474 --> 00:20:25,563
এবং আমি পেয়েছিলাম সময় সম্পর্কে
বিনিময়ে,
421
00:20:25,606 --> 00:20:27,391
বুঝলাম ভুল করেছি,
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.
422
00:20:27,434 --> 00:20:29,828
তিনি ডেটোনেটর ধরলেন
এবং আমাকে গুলি করার চেষ্টা করেছিল।
423
00:20:29,871 --> 00:20:31,438
আমি পালিয়ে গিয়ে লুকিয়ে পড়লাম।
424
00:20:31,482 --> 00:20:34,224
জেকে, তোমার কি আর কিছু আছে?
এই মানুষ সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?
425
00:20:34,267 --> 00:20:36,138
তার নাম,
সে কি ধরনের গাড়ি চালায়?
426
00:20:36,182 --> 00:20:37,966
আমি যা জানি সব বলেছি, ম্যান।
427
00:20:41,448 --> 00:20:43,798
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ করি,
মিস ক্লার্ক।
428
00:20:50,588 --> 00:20:53,808
এটা খুবই ঝামেলার বিষয়
যুবক
429
00:20:53,852 --> 00:20:55,419
আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে তিনি করেননি
জানি সে ডেটোনেটর বানাচ্ছিল
430
00:20:55,462 --> 00:20:58,117
বোমার জন্য?
আমি জানি না
431
00:20:58,160 --> 00:21:01,294
এমন বুদ্ধিমান বাচ্চার জন্য,
তিনি কখনও কখনও একটি বোকা কাজ করতে পারে.
432
00:21:01,338 --> 00:21:03,818
এখন সে খুঁজছে
বন্দীজীবনে
433
00:21:03,862 --> 00:21:05,646
ফেডারেল কারণে
বাধ্যতামূলক ন্যূনতম।
434
00:21:05,690 --> 00:21:07,518
আমি পেতে হবে
এই ছেলেটি একজন আইনজীবী।
435
00:21:07,561 --> 00:21:10,172
ওহ, আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে একটি ভাল ধারণা?
436
00:21:10,216 --> 00:21:11,696
যে আপনাকে করতে হবে না
ব্যুরোতে কোন বন্ধু।
437
00:21:11,739 --> 00:21:14,307
আমি জানি, কিন্তু Zeke এর
আমার বাচ্চাদের একজন।
438
00:21:14,351 --> 00:21:16,744
আমি আমার ছাত্রদের বলেছি
প্রথম দিনে,
439
00:21:16,788 --> 00:21:20,748
"মিস ক্লার্ক সবসময় থাকবে
তোমার পিঠ, যাই হোক না কেন।"
440
00:21:20,792 --> 00:21:23,751
এটা বন্ধ হবে না
কারণ সে স্নাতক হয়েছে।
441
00:21:23,795 --> 00:21:25,275
কিছু আছে কি
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
442
00:21:25,318 --> 00:21:27,320
আমি যে প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি কাউকে চিনি
443
00:21:27,364 --> 00:21:29,975
আমি যেতে পারি
এই সম্পর্কে
444
00:21:30,018 --> 00:21:32,151
এটি একটি পরিতোষ ছিল
আপনার সাথে কাজ করছি, জন
445
00:21:32,194 --> 00:21:34,675
আমি চারপাশে লেগে থাকতে পারে
আপনাকে লোকটিকে ধরতে সাহায্য করার জন্য।
446
00:21:34,719 --> 00:21:36,242
আমিও।
447
00:21:36,286 --> 00:21:38,810
এবং, সিমোন,
তাদের আপনাকে নিচে নামাতে দেবেন না।
448
00:21:38,853 --> 00:21:40,028
আপনি আসল জিনিস.
449
00:21:43,205 --> 00:21:45,207
লোপেজ: অধ্যাপক "এলিয়েন"
আবার কল
450
00:21:45,251 --> 00:21:48,298
তিনি একটি আপডেট চান
হেপ্টপড যে তার বই চুরি করেছে।
451
00:21:48,341 --> 00:21:49,821
ভাল, অনুযায়ী
তার সহকর্মীদের কাছে,
452
00:21:49,864 --> 00:21:51,518
তিনি আসলে বলছিলেন
একটি জিনিস সম্পর্কে সত্য.
453
00:21:51,562 --> 00:21:54,565
তিনি সর্বাগ্রে বিশেষজ্ঞ
নগর পরিকল্পনার উপর।
454
00:21:54,608 --> 00:21:58,830
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি অগ্রগামীও ছিলেন
এলএসডি মাইক্রো-ডোজিং।
455
00:21:58,873 --> 00:22:00,614
এবং ঘটনাক্রমে ভাজা
তার মস্তিষ্ক?
456
00:22:00,658 --> 00:22:03,704
হ্যাঁ। তিনি হয়েছে
তখন থেকেই হ্যালুসিনেশন।
457
00:22:06,794 --> 00:22:09,362
হ্যালো?
458
00:22:09,406 --> 00:22:12,365
প্রফেসর মিডোস, আমরা ঠিক ছিলাম
আপনার ক্ষেত্রে আলোচনা.
459
00:22:12,409 --> 00:22:15,368
ধরে রাখুন।
আমাকে স্পিকারে রাখা যাক.
460
00:22:15,412 --> 00:22:17,414
প্রফেসর মেডোস:
এবং আমি এইমাত্র কিছু মনে রেখেছি
ব্রেক-ইন সম্পর্কে।
461
00:22:17,457 --> 00:22:19,720
যখন এলিয়েন পালিয়ে যায়,
আমি জানালার বাইরে তাকালাম
462
00:22:19,764 --> 00:22:22,984
এবং তাকে লাফ দিতে দেখেছি
একটি লাল উড়ন্ত সসারে।
463
00:22:23,028 --> 00:22:26,031
ওহ, এটি একটি ডিম্বাকৃতির মতো ছিল
এখন আমি এটা নিয়ে ভাবছি।
464
00:22:26,074 --> 00:22:28,903
ঠিক আছে, বুঝেছি। মনে পড়লে
অন্য কিছু, আমাদের জানান।
465
00:22:28,947 --> 00:22:32,559
সুতরাং, আমি একটি BOLO করা উচিত
একটি লাল মহাকাশযানের জন্য?
466
00:22:32,603 --> 00:22:35,432
না, কিন্তু আমরা যদি ধরে নিই
যে আক্রমণ বাস্তব,
467
00:22:35,475 --> 00:22:37,521
তাহলে এটা সম্ভব
তিনি যা দেখলেন তা একটি লাল গাড়ি।
468
00:22:37,564 --> 00:22:39,697
তাই আমরা টানা শুরু করা উচিত
ট্রাফিক-ক্যামের ফুটেজ।
469
00:22:39,740 --> 00:22:42,961
কোন সমস্যা নেই। সেখানে শুধুমাত্র একটি
লস অ্যাঞ্জেলেসে মিলিয়ন লাল গাড়ি।
470
00:22:43,004 --> 00:22:44,354
আরে, গ্রে চায়
ডেকের উপর সব হাত।
471
00:22:44,397 --> 00:22:46,399
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
472
00:22:46,443 --> 00:22:50,011
আসুন, মানুষ, ভরসা করা যায় না
ফেড আমাদের জন্য এটি সমাধান করতে.
473
00:22:50,055 --> 00:22:53,275
ওয়েল, Zeke বলেছেন তিনি তৈরি
আমাদের বোমারু বিমানের জন্য ছয়টি ডেটোনেটর।
474
00:22:53,319 --> 00:22:54,929
প্রথমটি,
একটি কাউন্টডাউন টাইমার ব্যবহার করা হয়েছিল
475
00:22:54,973 --> 00:22:57,758
রিলে স্টেশনে,
এবং অন্য পাঁচটি জিপিএস-সক্ষম।
476
00:22:57,802 --> 00:22:59,456
যদি আমাদের একটা ধারণা থাকত
লক্ষ্য কি.
477
00:22:59,499 --> 00:23:01,066
আরে, হয়তো আমরা পারতাম
তাদের এক্সট্রাপোলেট
478
00:23:01,109 --> 00:23:02,807
প্রথম লক্ষ্য থেকে,
পাওয়ার স্টেশন।
479
00:23:02,850 --> 00:23:04,635
একটি কারণ থাকতে হবে
তিনি প্রথম যে জিনিস আঘাত.
480
00:23:04,678 --> 00:23:07,072
সে চেয়েছিল বলে নয়
মানুষকে আঘাত করতে।
481
00:23:07,115 --> 00:23:09,117
তিনি কেবল শক্তিকে ছিটকে দিয়েছেন
উপত্যকার একটি বড় অংশে।
482
00:23:12,033 --> 00:23:13,687
তাহলে কি হবে
যে বিন্দু ছিল?
483
00:23:13,731 --> 00:23:16,429
সে যদি চায়, তাহলে কি হবে,
কিছু পান বা কিছু করুন
484
00:23:16,473 --> 00:23:20,259
যে তার প্রবেশাধিকার ছিল না
বিদ্যুৎ বন্ধ না হলে?
485
00:23:20,302 --> 00:23:21,478
অন্তত আছে
এক ডজন ব্যাংক।
486
00:23:21,521 --> 00:23:23,349
গহনার দোকান,
একটি চেক-নগদ স্থান।
487
00:23:23,393 --> 00:23:24,655
আমি বলতে চাচ্ছি, নেই
এখানে উচ্চ মূল্য লক্ষ্য.
488
00:23:24,698 --> 00:23:26,787
তেমন কিছুই না
একজন সন্ত্রাসীর ভেজা স্বপ্ন।
489
00:23:26,831 --> 00:23:29,224
ন্যাশনাল গার্ড অস্ত্রাগার।
490
00:23:29,268 --> 00:23:31,705
যে --
এটা হতে হবে.
491
00:23:31,749 --> 00:23:33,925
আর পর্যাপ্ত অস্ত্র রয়েছে
সেখানে একটি সম্পূর্ণ প্লাটুন জন্য।
492
00:23:33,968 --> 00:23:37,319
এবং পর্যাপ্ত বিস্ফোরক অস্ত্র
একশো টার্গেট বের করতে।
493
00:23:48,679 --> 00:23:50,550
ডবস: আমি দুঃখিত, কিন্তু
অস্ত্রাগার এখন লকডাউনে রয়েছে।
494
00:23:52,334 --> 00:23:54,989
আমি সেই যে তোমাকে আগে ফোন করেছিলাম...
495
00:23:55,033 --> 00:23:56,426
আপনার স্বামী সম্পর্কে।
496
00:23:58,471 --> 00:23:59,733
ব্র্যাডি ঠিক আছে?
497
00:23:59,777 --> 00:24:02,214
আপাতত।
498
00:24:02,257 --> 00:24:03,998
এবং আপনি যতক্ষণ না
আপনি যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন,
499
00:24:04,042 --> 00:24:05,696
আপনি আজ রাতে তাকে দেখতে পাবেন।
500
00:24:05,739 --> 00:24:07,175
এখন, কাজ করা যাক.
501
00:24:10,788 --> 00:24:13,355
টিম: কন্ট্রোল, 7-আদম-100,
অ্যাডাম-15 উপদেশ দেওয়া হবে,
502
00:24:13,399 --> 00:24:14,835
আদম-৪, আদম-২২, এবং আমরা
কোড 3
503
00:24:14,879 --> 00:24:16,271
ন্যাশনাল গার্ড আর্মারির কাছে
504
00:24:16,315 --> 00:24:17,751
সম্ভাব্য 459 এর জন্য
চলছে
505
00:24:17,795 --> 00:24:19,100
পরামর্শ দিবেন।
506
00:24:19,144 --> 00:24:20,145
বেইলি,
আমরা তিন মিনিট বাইরে আছি।
507
00:24:20,188 --> 00:24:21,886
যে কোন চিহ্ন
আমাদের সন্ত্রাসী সন্দেহ?
508
00:24:21,929 --> 00:24:24,802
এখনো নয়, কিন্তু আর্মার প্রধান
তার রেডিওর উত্তর দিচ্ছে না।
509
00:24:31,286 --> 00:24:32,549
আমরা খাঁচায় প্রবেশ করছি।
510
00:24:37,684 --> 00:24:39,556
উইমস:
একজন মানুষকে নামিয়েছে!
511
00:24:41,427 --> 00:24:43,385
জন, সে এখানে।
নাকি তিনি ছিলেন।
512
00:24:45,126 --> 00:24:46,432
তার সাথে থাকুন।
513
00:24:46,476 --> 00:24:47,912
সবাই, আমার উপর.
514
00:24:51,611 --> 00:24:53,308
সে একটাতে পালাচ্ছে
আমাদের Humvees এর.
515
00:24:53,352 --> 00:24:55,441
দক্ষিণ গেট।
516
00:24:55,485 --> 00:24:58,183
♪ নিঃশ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে,
আরেকটি শ্বাস নিন ♪
517
00:24:58,226 --> 00:25:00,228
♪ আপনার পর্দায় হত্যা,
মৃত্যু কোন মিথ নয় ♪
518
00:25:00,272 --> 00:25:02,492
সেখানে তিনি আছেন।
519
00:25:02,535 --> 00:25:05,277
7-আদম-100, সন্দেহভাজন গাড়ি
ভার্ননের দিকে পশ্চিম দিকে যাচ্ছে।
520
00:25:05,320 --> 00:25:06,670
সাধনা আমাদের দেখান.
521
00:25:06,713 --> 00:25:09,281
♪ এটা আপনাকে পাম্প করতে হবে
রিবক্সের মত ♪
522
00:25:09,324 --> 00:25:10,761
ছিঃ ছিঃ।
523
00:25:12,414 --> 00:25:13,415
♪ তুমি এক অসভ্যের দিকে তাকাচ্ছ,
কভার জন্য দৌড় ♪
524
00:25:13,459 --> 00:25:14,416
গিজ।
525
00:25:16,114 --> 00:25:17,681
♪ কভার জন্য দৌড়
526
00:25:17,724 --> 00:25:19,117
আমাদের থামতে হবে
এই লোক
527
00:25:19,160 --> 00:25:20,684
এটা মিনিভ্যান নয়,
এটি একটি মিনি ট্যাংক।
528
00:25:20,727 --> 00:25:22,033
বুলেটপ্রুফ, বোমাপ্রুফ।
529
00:25:22,076 --> 00:25:23,208
আমাদের দোকান
এটা পিট-কৌশল করতে পারে না.
530
00:25:23,251 --> 00:25:24,775
অপেক্ষা করতে হবে
BearCat জন্য.
531
00:25:24,818 --> 00:25:26,559
হয়তো আমরা হুমভিকে বক্স করতে পারি,
তাকে জোর করে রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও।
532
00:25:26,603 --> 00:25:27,908
একটা উপায় আছে
আমরা জানতে পারি।
533
00:25:27,952 --> 00:25:30,432
♪ আপনার শরীরের চারপাশে ঠান্ডা,
এটা একটা ঠান্ডা যুদ্ধ ♪
534
00:25:30,476 --> 00:25:32,478
ঠিক আছে, নোলান, তার বাম দিকে যান।
আমরা অধিকার নেব।
535
00:25:33,958 --> 00:25:36,177
আপনাকে তাকে একত্রে রাম করতে হবে,
ঠিক আছে?
536
00:25:36,221 --> 00:25:37,527
দরজা জন্য লক্ষ্য.
537
00:25:37,570 --> 00:25:39,050
যাই কর না কেন,
চাকার আঘাত করবেন না।
538
00:25:39,093 --> 00:25:40,442
কি? কেন? যা হয়
আমি যদি তার চাকায় আঘাত করি?
539
00:25:40,486 --> 00:25:41,966
আমরা মরে যাবো,
এবং আপনি চিরকাল পরিচিত হবেন
540
00:25:42,009 --> 00:25:43,663
একটি LAPD সতর্কতামূলক গল্প হিসাবে।
541
00:25:43,707 --> 00:25:45,273
ওহ, মহান, আমার মা প্রমাণ
একবার এবং সব জন্য ডান.
542
00:25:45,317 --> 00:25:47,101
অপেক্ষা করুন। আমি হব
সতর্কতামূলক গল্প?
543
00:25:47,145 --> 00:25:48,581
কোন উপায় নেই।
এটা খারাপ হলে,
544
00:25:48,625 --> 00:25:50,322
আমরা উভয়ে একসাথে অপমানিত হব।
545
00:25:50,365 --> 00:25:52,672
- অবস্থানে।
- ঠিক আছে, তিনটায়।
546
00:25:52,716 --> 00:25:54,500
এক, দুই, তিন!
547
00:26:06,860 --> 00:26:08,732
আমাকে তোমার হাত দেখাও!
এখন!
548
00:26:08,775 --> 00:26:10,603
♪ কভার জন্য দৌড়
549
00:26:12,387 --> 00:26:14,041
♪ কভার জন্য দৌড়
550
00:26:32,843 --> 00:26:34,584
আরে, বাবা।
551
00:26:34,627 --> 00:26:36,629
আপনি কি করছেন
এলএতে?
552
00:26:36,673 --> 00:26:40,328
উহ, আপনি উত্তর দিলে জানতে পারবেন
আমার কল বা আমার টেক্সট বা আমার --
553
00:26:40,372 --> 00:26:43,418
আপনি এখনও
এফবিআইতে?
554
00:26:43,462 --> 00:26:46,726
টেকনিক্যালি, আমি শুধু একজন প্রশিক্ষণার্থী, কিন্তু...
555
00:26:47,684 --> 00:26:49,511
তিনি শুধু এই দরজা বন্ধ করেননি
আমার মুখে
556
00:26:49,555 --> 00:26:51,905
বাবা!
557
00:26:51,949 --> 00:26:53,907
দরজা খোল।
আমাদের কথা বলা দরকার।
558
00:26:55,343 --> 00:26:56,823
আমার নাতি-নাতনিরা ঠিক আছে তো?
559
00:26:56,867 --> 00:26:58,433
যমজ ভালো আছে।
560
00:26:58,477 --> 00:27:00,218
তাহলে আমাদের জন্য কিছুই নেই
সম্পর্কে কথা বলতে
561
00:27:00,261 --> 00:27:01,915
উহ...
562
00:27:01,959 --> 00:27:03,090
এই অভিশাপ দরজা খুলুন!
563
00:27:03,134 --> 00:27:05,919
দা--
564
00:27:05,963 --> 00:27:08,922
আপনার প্রতিবেশীরা এখানে আছে
পাগলের মত আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
565
00:27:08,966 --> 00:27:11,185
আরে, মিস্টার জেনকিন্স।
566
00:27:11,229 --> 00:27:14,188
আপনার কুকুর খুব সুন্দর.
567
00:27:14,232 --> 00:27:16,190
এই বিব্রতকর!
568
00:27:16,234 --> 00:27:18,236
বিব্রতকর নয়
একজন নেতা হিসাবে
569
00:27:18,279 --> 00:27:20,673
"পুলিশকে ডিফান্ড করুন" এ
আন্দোলন
570
00:27:20,717 --> 00:27:24,111
একটি মেয়ের সাথে
এফবিআই-এ।
571
00:27:24,155 --> 00:27:27,593
এই দরজা বন্ধ করো না,
তুমি একগুঁয়ে বুড়ো।
572
00:27:27,637 --> 00:27:30,248
কথা বলতে না চাইলে
তোমার একমাত্র মেয়ে, ঠিক আছে।
573
00:27:30,291 --> 00:27:31,858
কিন্তু আমি এখানে নেই
আপনার মেয়ে হিসাবে।
574
00:27:31,902 --> 00:27:33,817
আমি এখানে একজন আইনজীবী হিসেবে এসেছি।
575
00:27:34,992 --> 00:27:37,603
কার জন্য?
জেকে ফ্রিমন্ট।
576
00:27:37,647 --> 00:27:39,387
তিনি একজন
আমার প্রাক্তন ছাত্রদের।
577
00:27:39,431 --> 00:27:41,868
এখন তাকে অভিযুক্ত করা হচ্ছে
একটি আনুষঙ্গিক হিসাবে
578
00:27:41,912 --> 00:27:43,653
দেশীয় সন্ত্রাসী চক্রান্তে।
579
00:27:43,696 --> 00:27:46,394
এবং আপনি একমাত্র ব্যক্তি
আমি তাকে একজন আইনজীবী পেতে বিশ্বাস করি
580
00:27:46,438 --> 00:27:48,440
যে আসলে হবে
অভিশাপ দাও
581
00:27:48,483 --> 00:27:49,833
তাই, দেখতে?
582
00:27:49,876 --> 00:27:51,704
এই সম্পর্কে না
আপনি এবং আমি
583
00:27:51,748 --> 00:27:54,968
এটা একটা বাচ্চার কথা
যারা দ্বিতীয় সুযোগের যোগ্য।
584
00:27:56,361 --> 00:27:59,320
তো, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
585
00:27:59,364 --> 00:28:01,279
♪ এবং এটা চমৎকার, আমার মানুষ,
এটা সব পরিকল্পনার একটি অংশ ♪
586
00:28:01,322 --> 00:28:04,021
♪ এর উৎস পাওয়া গেছে
অনুপ্রেরণা তাই ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়িয়ে ♪
587
00:28:04,064 --> 00:28:06,023
♪ পিছনে পিছনে, পাশ থেকে পাশে,
শীঘ্রই সবাই দেখতে পাবে ♪
588
00:28:10,767 --> 00:28:12,725
আমার স্বামীকে অপহরণ করা হয়েছে
এই মানুষ দ্বারা
589
00:28:12,769 --> 00:28:15,119
তিনি ব্র্যাডিকে হত্যা করার হুমকি দেন যদি আমি
তিনি যা বলেছেন ঠিক তা করেননি।
590
00:28:15,162 --> 00:28:16,555
ঠিক আছে।
আপনি তাকে বর্ণনা করতে পারেন?
591
00:28:16,598 --> 00:28:19,340
রাশিয়ান -- অন্তত, তার উচ্চারণ।
তার মুখে দাগ।
592
00:28:19,384 --> 00:28:21,168
সে কি চুরি করেছে
আমার অস্ত্রাগার থেকে?
593
00:28:21,212 --> 00:28:24,084
200 কিলো
C-4 বিস্ফোরক।
594
00:28:30,221 --> 00:28:32,745
এখন, কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি
রান্না করতে
595
00:28:32,789 --> 00:28:34,747
ঠিক আছে, আপনি আমাকে চান
এটা নিক্ষেপ করতে?
596
00:28:36,923 --> 00:28:39,404
- হুম!
- ঠিক আছে?
597
00:28:39,447 --> 00:28:42,407
মম-হুম। এটা ঠিক মত স্বাদ
তোমার মায়ের
598
00:28:43,538 --> 00:28:45,497
মাইলস ডেভিস।
আমি এই গান ভালোবাসি.
599
00:28:45,540 --> 00:28:48,935
হ্যাঁ, আমিও,
কিন্তু এটা ডিজি গিলেস্পি।
600
00:28:48,979 --> 00:28:51,111
বুপ-বপ-বপ-বপ।
ব্যাক আপ.
601
00:28:51,155 --> 00:28:53,505
এখানেও এসো না
এই পাত্রে পৌঁছানো।
602
00:28:53,548 --> 00:28:55,637
মায়ের রেসিপি,
মায়ের নিয়ম।
603
00:28:55,681 --> 00:28:57,639
আমরা টেবিলে খাই।
604
00:28:57,683 --> 00:29:01,339
ওহ, আমি সবকিছু মিস করি
তোমার মায়ের কথা...
605
00:29:01,382 --> 00:29:03,776
তার অভিশাপ নিয়ম ছাড়া.
606
00:29:05,647 --> 00:29:08,825
আপনি সবসময় আমাকে দড়ি দিতে হবে
আপনার সহযোগী হিসাবে
607
00:29:08,868 --> 00:29:11,653
প্রতি একক ভাঙ্গা
তাদের শেষ এক.
608
00:29:11,697 --> 00:29:14,221
আমরা মামাকে পাগল করে দিয়েছি
আমাদের মূর্খতার সাথে।
609
00:29:14,265 --> 00:29:16,093
হ্যাঁ।
610
00:29:19,052 --> 00:29:22,360
আমরা থাকতাম
খুব কাছে, বাবা।
611
00:29:22,403 --> 00:29:24,884
ওয়েল, এটা আপনার উপর.
612
00:29:24,928 --> 00:29:27,800
ফেডে যোগদান,
সব কিছুর পর আমি গিয়েছিলাম
613
00:29:27,844 --> 00:29:29,410
হাতে
আইন প্রয়োগকারীর --
614
00:29:29,454 --> 00:29:31,891
সবকিছু
আমরা দিয়ে গিয়েছিলাম।
615
00:29:31,935 --> 00:29:35,677
সত্যিই? কারণ আমি ছিলাম
কারাবন্দী একজন
616
00:29:35,721 --> 00:29:38,071
একটি অপরাধের জন্য
আমি অঙ্গীকার করিনি,
617
00:29:38,115 --> 00:29:40,682
তোমার থেকে দূরে,
তোমার মা
618
00:29:40,726 --> 00:29:43,381
যে কারণে আমি খুঁজে বের করব
একজন আইনজীবী
619
00:29:43,424 --> 00:29:45,122
আপনার ছাত্রের জন্য
যারা সমস্যায় আছে।
620
00:29:45,165 --> 00:29:49,387
কিন্তু, সিমোন, তুমি আছো
এই ঝামেলার ভুল দিক।
621
00:29:49,430 --> 00:29:52,782
এটা ছিল এফবিআই তদন্ত
যে আপনাকে অব্যাহতি দিয়েছে।
622
00:29:52,825 --> 00:29:57,482
এবং এটি ছিল এফবিআই তদন্ত
যে মার্টিনের সাথে আপস করার চেষ্টা করেছিল,
623
00:29:57,525 --> 00:30:00,746
ম্যালকম, অ্যাঞ্জেলা,
ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার।
624
00:30:00,790 --> 00:30:04,489
বাবা, একজন ভালো এজেন্ট বানাতে পারে
আরো ইতিবাচক পরিবর্তন
625
00:30:04,532 --> 00:30:07,274
অধিকাংশ মানুষের তুলনায় একটি ক্ষেত্রে সঙ্গে
একটি জীবদ্দশায় করবেন।
626
00:30:07,318 --> 00:30:10,712
ওহ, এটা কি?
ইয়ারবুকের জন্য উদ্ধৃতি?
627
00:30:10,756 --> 00:30:14,064
আসুন, আমাকে একটি আসল কারণ দিন
আপনি কেন এটা করছেন।
628
00:30:14,107 --> 00:30:17,284
কারণ আমরা মেক আপ করি
1% এর কম।
629
00:30:17,328 --> 00:30:21,114
কালো মহিলাদের মেক আপ
FBI এর 1% এরও কম।
630
00:30:21,158 --> 00:30:24,030
সমাবেশে বক্তব্য দেন
শুধু এত কিছু করুন।
631
00:30:24,074 --> 00:30:28,774
আমরা যদি প্রকৃত বিচার চাই,
আমরা ভিতরে একটি ভয়েস প্রয়োজন.
632
00:30:28,818 --> 00:30:30,515
আপনি শুধু এটা পাবেন না.
633
00:30:30,558 --> 00:30:34,171
আপনি একবার এফবিআই-তে গেলে,
তারা আপনাকে পরিবর্তন করবে।
634
00:30:37,174 --> 00:30:39,480
ভাল,
আমরা কখনই জানব না।
635
00:30:39,524 --> 00:30:43,354
'কারণ আমি প্রায় কাছাকাছি
বের করে দেওয়া
636
00:30:46,139 --> 00:30:47,837
কিসের জন্য?
637
00:30:47,880 --> 00:30:50,883
ভাল, দৃশ্যত, দুটি উপায় আছে
কাজ করার --
638
00:30:50,927 --> 00:30:53,494
এফবিআই উপায়
এবং ভুল উপায়।
639
00:30:53,538 --> 00:30:56,193
এবং কোনটি অনুমান করুন
আমি শ্রেষ্ঠত্ব করছি.
640
00:30:56,236 --> 00:30:57,629
তাই আমি মাতাল.
641
00:30:57,672 --> 00:31:00,023
অনুযায়ী নয়
মাইলস ডেভিস।
642
00:31:00,066 --> 00:31:03,374
বললেন, তুমি যখন আঘাত কর
একটি ভুল নোট,
643
00:31:03,417 --> 00:31:06,899
এটা পরের নোট
এটি এটিকে ভাল বা খারাপ করে তোলে।"
644
00:31:06,943 --> 00:31:08,858
তারা না
তোমাকে এখনো বের করে দিয়েছে।
645
00:31:08,901 --> 00:31:11,077
তাহলে এরপর কি হবে
আপনার উপর আছে
646
00:31:11,121 --> 00:31:13,123
এটা দারুণ উপদেশ, বাবা,
647
00:31:13,166 --> 00:31:15,908
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমি এফবিআই-এ থাকতে চাইনি।
648
00:31:15,952 --> 00:31:18,171
না, আমি করি না।
649
00:31:18,215 --> 00:31:23,394
কিন্তু আমার বাচ্চা মেয়েকে কেউ বলে না
যে সে অন্তর্গত নয়।
650
00:31:28,703 --> 00:31:31,358
বাহ। এফবিআই আসলে তা করে না
সংযম, তারা কি?
651
00:31:31,402 --> 00:31:33,665
সিরিয়াসলি, এটা মত
একটি মহাকাশযান
652
00:31:33,708 --> 00:31:36,711
- ঘুম পাও?
- না, কিন্তু, স্লিপিং বিউটি এখানে
653
00:31:36,755 --> 00:31:38,148
এক ঘন্টা পেয়েছি
দোকানের পিছনে।
654
00:31:38,191 --> 00:31:39,627
সার্জেন্টের স্ট্রাইপ
সুবিধা নিয়ে আসা।
655
00:31:39,671 --> 00:31:40,933
হিংসা করবেন না।
656
00:31:40,977 --> 00:31:43,805
ঠিক আছে, লোকেরা, শোন।
Garza একটি আপডেট আছে.
657
00:31:43,849 --> 00:31:45,416
গারজা:
এটা সম্পূর্ণ নতুন বলগেম।
658
00:31:45,459 --> 00:31:47,113
চুরি যাওয়া বিস্ফোরকের পরিমাণ
শক ওয়েভ পাঠানো হয়েছে
659
00:31:47,157 --> 00:31:48,854
রাতারাতি ডিসি মাধ্যমে।
660
00:31:48,898 --> 00:31:51,422
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি এখন পাচ্ছে
জড়িত, যেমন এটিএফ,
661
00:31:51,465 --> 00:31:53,946
যার মানে এই আর নেই
একটি যৌথ টাস্ক ফোর্স।
662
00:31:53,990 --> 00:31:55,643
এটা এখন সম্পূর্ণ ফেডারেল।
663
00:31:55,687 --> 00:31:58,081
সমস্ত যথাযথ সম্মান, LAPD ভাঙ্গা হয়েছে
এই ক্ষেত্রে তাদের গাধা.
664
00:31:58,124 --> 00:31:59,647
এই, আমি এটা বুঝতে.
665
00:31:59,691 --> 00:32:01,736
আমি করি,
কিন্তু আমার হাত বাঁধা।
666
00:32:01,780 --> 00:32:04,391
এক সন্ত্রাসী পালিয়ে যায়
200 কিলোর বেশি C-4,
667
00:32:04,435 --> 00:32:06,393
তাই যে ধরনের পরিবর্তন
জিনিসের বর্ণ।
668
00:32:06,437 --> 00:32:08,961
আপনি আমার ছেলেদের দোষারোপ করছেন
- তার জন্য?
- আমি কি বলেছি, ওয়েড?
669
00:32:09,005 --> 00:32:11,268
ওহ, না, উহ,
আমরা সবাই একটু ক্লান্ত,
670
00:32:11,311 --> 00:32:14,097
কিন্তু আমি মনে করি আমরা মনে রাখতে পারি
আমরা সবাই এখানে একই দলে আছি।
671
00:32:14,140 --> 00:32:16,447
তুমি কথা বলছ না
নিরাপত্তারক্ষীদের কাছে, ম্যাট।
672
00:32:16,490 --> 00:32:18,971
আমরা তদন্তকারী আছে, এবং আমরা করছি
এই লোকটিকে শিকার করা বন্ধ করবে না
673
00:32:19,015 --> 00:32:20,581
কারণ আপনি আমাদের বলুন।
674
00:32:20,625 --> 00:32:22,844
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
ব্যক্তিগতভাবে, দয়া করে?
675
00:32:22,888 --> 00:32:25,282
তুমি খুব সোজা।
676
00:32:25,325 --> 00:32:27,632
আমার অফিস।
677
00:32:30,983 --> 00:32:32,637
আমি একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.
আমিও।
678
00:32:32,680 --> 00:32:34,247
আমি ট্রাফিক-ক্যাম স্ক্রাবিং করেছি
ঘন্টার জন্য ফুটেজ,
679
00:32:34,291 --> 00:32:36,075
জন্য শিকার
একটি বহিরাগত।
680
00:32:36,119 --> 00:32:38,382
না, না, আমি সিরিয়াস।
681
00:32:38,425 --> 00:32:40,079
এটা কি?
বাচ্চাটা?
682
00:32:40,123 --> 00:32:42,038
না.
683
00:32:42,081 --> 00:32:44,954
TID আংশিক প্রিন্ট টানা
প্রফেসরের পিছনের দরজা থেকে।
684
00:32:44,997 --> 00:32:47,260
আপনি জানেন, যে এক
এলিয়েনরা কি খোলামেলা জিম্মি করেছে?
685
00:32:47,304 --> 00:32:48,696
এটা কোন সমস্যা না.
এটা দারুণ।
686
00:32:48,740 --> 00:32:50,089
এটা অন্তর্গত আছে
আক্রমণকারীর কাছে।
687
00:32:50,133 --> 00:32:52,222
হুবহু।
তাই আমি প্রিন্ট চালালাম,
688
00:32:52,265 --> 00:32:54,180
এবং তারা ফিরে এসেছিল
শ্রেণীবদ্ধ হিসাবে।
689
00:32:54,224 --> 00:32:56,661
কি?
হ্যাঁ, তাই,
আমি আমার বন্ধুকে ডাকলাম
690
00:32:56,704 --> 00:32:59,446
DEA এ ওভার
যার টপ-সিক্রেট ক্লিয়ারেন্স আছে,
691
00:32:59,490 --> 00:33:01,231
এবং আমি তাকে দৌড়াতে বললাম
প্রিন্ট,
692
00:33:01,274 --> 00:33:03,624
এবং তাকে অস্বীকার করা হয়েছিল
অ্যাক্সেস, খুব.
693
00:33:03,668 --> 00:33:05,496
কে হেল
আমাদের সন্দেহ হয়?
694
00:33:05,539 --> 00:33:08,194
আমি জানি না,
কিন্তু শ্রেণীবদ্ধ পদবী
695
00:33:08,238 --> 00:33:11,763
আমাদের সন্দেহভাজন জন্য
থেকে উদ্ভূত...
696
00:33:11,806 --> 00:33:16,333
বিমান বাহিনীর ঘাঁটি
গ্রুম লেকে।
697
00:33:16,376 --> 00:33:18,074
ঠিক আছে,
আপনার ভোকাল ইনফ্লেকশন
698
00:33:18,117 --> 00:33:19,336
আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে
এটা একটা বড় ব্যাপার,
699
00:33:19,379 --> 00:33:21,120
কিন্তু আমার জীবনের জন্য,
আমি জানি না কেন
700
00:33:21,164 --> 00:33:23,035
কেমন করে জানিস না
বর লেক সম্পর্কে?
701
00:33:23,079 --> 00:33:25,603
জান্নাতের খামার?
স্বপ্নভূমি?
702
00:33:25,646 --> 00:33:28,388
এরিয়া 51 নামেও পরিচিত।
703
00:33:28,432 --> 00:33:30,738
সেখানেই কি সরকার নেই
অনুমিতভাবে রাখে --
704
00:33:30,782 --> 00:33:33,741
এলিয়েন? হ্যাঁ।
705
00:33:40,313 --> 00:33:43,099
সার্জেন্ট ধূসর:
আপনি মনে করেন আমি বিরক্ত কারণ
আপনি আমাদের অনুভূতিতে আঘাত করেছেন?
706
00:33:43,142 --> 00:33:45,275
আমরা পাত্তা দিই না... কি রে
আপনি এখনও এখানে করছেন?
707
00:33:45,318 --> 00:33:47,625
ওহ, আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার
এজেন্ট গারজার সাথে।
708
00:33:47,668 --> 00:33:49,583
তোমার ফিরে আসার কথা
কোয়ান্টিকোতে।
709
00:33:49,627 --> 00:33:51,933
আপনি এবং আমি দুজনেই তা তাড়াতাড়ি জানি
যখন আমি একাডেমিতে ফিরে যাই,
710
00:33:51,977 --> 00:33:53,718
তারা খুঁজে বের করবে
আমাকে বরখাস্ত করার একটি কারণ।
711
00:33:53,761 --> 00:33:56,112
এখানেই একমাত্র জায়গা
আমি প্রমাণ করতে পারি যে আমি অন্তর্গত।
712
00:33:56,155 --> 00:33:58,940
আপনি এখনও একজন প্রশিক্ষণার্থী.
এটা ঘটবে না.
713
00:33:58,984 --> 00:34:01,682
আপনি কি সৎভাবে বলতে পারেন
আমার সব অবদান
714
00:34:01,726 --> 00:34:03,206
আমাকে জায়গা দেয়নি
এই টাস্ক ফোর্সে?
715
00:34:03,249 --> 00:34:04,903
একেবারে।
716
00:34:04,946 --> 00:34:07,819
একটি NAT যারা আদেশ অনুসরণ করতে পারে না
এফবিআইতে তার কোনো স্থান নেই।
717
00:34:07,862 --> 00:34:11,257
ঠিক আছে। দেখ...আমার বাবা
বন্দী ছিল
718
00:34:11,301 --> 00:34:12,954
একটি অপরাধের জন্য
তিনি প্রতিশ্রুতি দেননি।
719
00:34:12,998 --> 00:34:15,174
আমি জানি।
আমি আপনার ফাইল পড়া.
720
00:34:15,218 --> 00:34:17,524
ঠিক আছে, ভাল,
এখানে কি নেই এটা.
721
00:34:17,568 --> 00:34:20,397
আমার বাবা ছিলেন
একটি আশ্চর্যজনক ট্রাম্পেট বাদক।
722
00:34:20,440 --> 00:34:22,138
তিনি একজন জ্যাজ প্রডিজি ছিলেন।
723
00:34:22,181 --> 00:34:24,314
আট বছর পর
কারাগারে,
724
00:34:24,357 --> 00:34:26,403
কখনো তুলে নি
আবার তার শিং।
725
00:34:26,446 --> 00:34:28,100
সে সিস্টেম চুরি করতে দেয়
যে তার কাছ থেকে।
726
00:34:28,144 --> 00:34:29,536
তিনিও তুলে দেননি
একটি যুদ্ধ
727
00:34:29,580 --> 00:34:32,278
তিনি তার সঙ্গীত ছেড়ে দিয়েছেন,
তার স্বপ্ন, এটা সব.
728
00:34:32,322 --> 00:34:35,020
কিন্তু আমাকে অনুমান করা যাক.
এটা আপনি হবে না.
729
00:34:35,064 --> 00:34:39,372
তোমাকে দেখো,
অবশেষে আমাকে পেতে শুরু.
730
00:34:39,416 --> 00:34:40,982
আমাকে বলতে দিন
আমি কি চাই কেউ আমাকে বলুক
731
00:34:41,026 --> 00:34:44,377
আমি যখন নীল শিখা ছিলাম,
নিজেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করছি।
732
00:34:44,421 --> 00:34:47,337
এফবিআই একটি নিরাপদ স্থান নয়
নারীর ক্ষমতায়নের জন্য।
733
00:34:47,380 --> 00:34:49,208
এটা ছেলেদের ক্লাব।
734
00:34:49,252 --> 00:34:51,602
এখন, আপনি এখনও আছে
এটি করার একটি সুযোগ।
735
00:34:51,645 --> 00:34:54,170
আপনাকে যা করতে হবে তা হল মাপসই
আপনি আসলে কে তা লুকিয়ে রেখে।
736
00:34:54,213 --> 00:34:56,346
মধু, আছে
এটা লুকিয়ে নেই।
737
00:34:56,389 --> 00:34:59,175
সিমোন, আমি চেষ্টা করছি
তোমাকে সাহায্য করতে
738
00:34:59,218 --> 00:35:02,743
আমি জানি, কেসি --
এজেন্ট ফক্স।
739
00:35:02,787 --> 00:35:05,181
A-এবং আমি যাই হোক না কেন জন্য দুঃখিত
আপনি সহ্য করা ছিল
740
00:35:05,224 --> 00:35:06,921
এই কাজ করতে।
741
00:35:06,965 --> 00:35:08,880
কিন্তু একটা জিনিস শিখেছি
এই জীবনে
742
00:35:08,923 --> 00:35:10,882
সত্য হতে হয়
আমি কে
743
00:35:10,925 --> 00:35:14,364
তাই আমি এখানে অপেক্ষা করছি
এজেন্ট গারজার জন্য।
744
00:35:14,407 --> 00:35:16,409
ঠিক আছে।
745
00:35:16,453 --> 00:35:17,889
লোপেজ:
এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
746
00:35:17,932 --> 00:35:19,543
আমি একজন পেশাদারকে ডাকব...
747
00:35:19,586 --> 00:35:20,631
...যার সাথে আপনি কথা বলতে পারেন
এই সব সম্পর্কে
748
00:35:20,674 --> 00:35:22,633
কিন্তু আপনি কাজ করছেন
এলিয়েনদের সাথে
749
00:35:22,676 --> 00:35:25,853
না, প্রফেসর, আমরাই আছি
যারা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
750
00:35:25,897 --> 00:35:28,813
আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার আক্রমণকারী
সামরিক বাহিনীতে আছেন বা ছিলেন।
751
00:35:28,856 --> 00:35:31,424
হ্যাঁ,
গ্যালাকটিক এলিয়েন আর্মি।
752
00:35:31,468 --> 00:35:34,601
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হয়তো আপনার আক্রমণকারী
একজন এলিয়েন ছিল।
753
00:35:34,645 --> 00:35:38,431
অবশেষে সত্যের জয় হয়
আপনার সাথে WIB গুলি জড়িত।
754
00:35:38,475 --> 00:35:40,085
WIBs?
755
00:35:40,129 --> 00:35:41,565
সিমোন: কালো নারী।
756
00:35:43,523 --> 00:35:47,179
হাই, সব.
আমি এফবিআই-এর সাথে সিমোন।
757
00:35:47,223 --> 00:35:49,268
আমি কি আপনাদের দুজনের সাথে কথা বলতে পারি
একটি গরম সেকেন্ডের জন্য?
758
00:35:53,707 --> 00:35:57,276
আরে, আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি না
আপনার কাজ কিভাবে করবেন,
759
00:35:57,320 --> 00:35:59,887
কিন্তু যে মানুষ আছে
একটি ক্লিনিকাল বিভ্রম।
760
00:35:59,931 --> 00:36:03,674
তিনি যুক্তি প্রক্রিয়া করতে অক্ষম,
তাই আপনি তাকে চ্যালেঞ্জ করছেন
761
00:36:03,717 --> 00:36:06,546
শুধু তাকে আরও ঠেলে দিচ্ছে
তার বিশ্বাসের দিকে।
762
00:36:06,590 --> 00:36:09,375
এবং আপনি পাশাপাশি খেলছেন
তাকে শুধু ভাবতে বাধ্য করছে
763
00:36:09,419 --> 00:36:11,377
তার বিভ্রম বাস্তব।
764
00:36:11,421 --> 00:36:14,163
আপনি কি সাইকিয়াট্রিস্ট নাকি...
765
00:36:14,206 --> 00:36:15,729
আমি ছিলাম
একজন নির্দেশিকা পরামর্শদাতা।
766
00:36:15,773 --> 00:36:18,602
আমি বাচ্চাদের সাথে কাজ করেছি
সবকিছু অনুভব করছি
767
00:36:18,645 --> 00:36:21,779
স্কিজোঅ্যাফেক্টিভ ডিসঅর্ডার থেকে
তীব্র শৃঙ্গাকার
768
00:36:21,822 --> 00:36:23,650
সুতরাং, আপনি মনে করেন আপনি পারেন
তার মাধ্যমে পেতে
769
00:36:23,694 --> 00:36:25,086
একটি উপায় যে আমরা পারি না?
770
00:36:25,130 --> 00:36:27,437
আমি মনে করি আমি কবজ করতে পারেন
এবং তাকে নিরস্ত্র,
771
00:36:27,480 --> 00:36:29,482
এবং এটি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারে
বাস্তবতার কাছে
772
00:36:29,526 --> 00:36:31,789
আমরা অবশ্যই ব্যবহার করতে পারে
আরো কিছু বাস্তবতা।
773
00:36:31,832 --> 00:36:33,356
একবার চেষ্টা করে দেখুন।
774
00:36:33,399 --> 00:36:37,925
সিমোন: হ্যালো, স্যার।
আমি কালো নারী নই।
775
00:36:37,969 --> 00:36:40,058
দেখবেন?
আমি বাদামী এবং ট্যান পরেছি.
776
00:36:40,101 --> 00:36:42,495
এটা সুন্দর, তাই না?
777
00:36:42,539 --> 00:36:45,890
আমরা যদি কোথাও যাই মন
আমরা কোথায় কথা বলতে পারি?
778
00:36:45,933 --> 00:36:48,936
আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম,
আমি উঠোনে বাইরে যেতাম
779
00:36:48,980 --> 00:36:50,895
এবং UFOs সন্ধান করুন।
780
00:36:50,938 --> 00:36:53,593
এবং তারপর, এক রাতে,
তারা আমাকে খুঁজে পেয়েছে।
781
00:36:53,637 --> 00:36:54,942
বহির্জাগতিক?
782
00:36:54,986 --> 00:36:57,467
আচ্ছা, না,
ধারণার একটি পরিবার
783
00:36:57,510 --> 00:37:00,209
চারপাশে rooting
আমাদের ট্র্যাশ ক্যানে।
784
00:37:00,252 --> 00:37:01,732
আমি ভাবলাম
তারা ETs ছিল।
785
00:37:01,775 --> 00:37:04,256
আপনি কি কখনও দেখেছেন
কাছাকাছি ঐ জিনিস এক?
786
00:37:04,300 --> 00:37:06,519
এটা অন্য জগতের.
787
00:37:06,563 --> 00:37:10,219
কিন্তু আমি কখনই বিশ্বাস করা বন্ধ করিনি
যে এটা সম্ভব ছিল
788
00:37:10,262 --> 00:37:11,829
আমরা একা নই
মহাবিশ্বে
789
00:37:11,872 --> 00:37:13,787
আমরা না.
790
00:37:13,831 --> 00:37:18,227
আমি একজন হেপ্টাপোড দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলাম
চকোলেট এবং রক্তের গন্ধ।
791
00:37:18,270 --> 00:37:22,883
ঠিক আছে, এখন দেখুন, অধ্যাপক,
যে আমাকে বিস্মিত করে তোলে
792
00:37:22,927 --> 00:37:28,672
কেন আপনি একমাত্র ব্যক্তি
যারা এই অদ্ভুত প্রাণীটিকে দেখেছেন।
793
00:37:28,715 --> 00:37:31,588
কারণ সে আকৃতি পরিবর্তনকারী
যারা অনেক রূপ নিতে পারে।
794
00:37:31,631 --> 00:37:33,981
ঠিক আছে। কি মত?
795
00:37:34,025 --> 00:37:37,246
ত্রিশের দশকের একজন সাদা মানুষ।
796
00:37:37,289 --> 00:37:39,552
ঠিক আছে, আপনি আমাকে আর কি বলতে পারেন
তার সম্পর্কে,
797
00:37:39,596 --> 00:37:41,902
যখন তিনি একজন সাদা মানুষ ছিলেন
তার 30s মধ্যে?
798
00:37:41,946 --> 00:37:44,209
তিনি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন।
799
00:37:44,253 --> 00:37:45,558
ভাল, অন্তত,
তার একটি উচ্চারণ ছিল।
800
00:37:45,602 --> 00:37:46,864
এটা মনে রাখা কঠিন.
801
00:37:46,907 --> 00:37:48,779
ডব্লিউ-ওয়েল, প্রফেসর,
802
00:37:48,822 --> 00:37:52,870
লোকটির কি দাগ ছিল?
তার মুখের বাম পাশে?
803
00:37:52,913 --> 00:37:54,175
আপনিও তাকে দেখেছেন।
804
00:37:54,219 --> 00:37:55,525
আমি ঠিক ফিরে আসব.
805
00:37:57,353 --> 00:37:59,006
আপনার আছে কি
একটি টাস্ক ফোর্স বোলো?
806
00:37:59,050 --> 00:38:00,269
আমি এটা টেনে তুলতে পারি
আমার ফোনে
807
00:38:02,401 --> 00:38:04,969
অধ্যাপক...
এই কি মানুষ?
808
00:38:05,012 --> 00:38:07,798
যে তোমাকে আক্রমণ করেছে
আপনার বাড়ির ভিতরে?
809
00:38:07,841 --> 00:38:09,669
হ্যাঁ! ওটাই সে।
810
00:38:14,587 --> 00:38:17,068
ঠিক আছে, সবাই, আমাদের সন্দেহভাজন
বাসা ভাড়া নিচ্ছে
811
00:38:17,111 --> 00:38:18,417
নীচে লিঙ্কন হাইটসে
নাম ট্রেভর গুরিন।
812
00:38:18,461 --> 00:38:19,853
আমরা সেখানে তাকে ট্র্যাক করেছি
ট্রাফিক-ক্যামের ফুটেজ
813
00:38:19,897 --> 00:38:21,159
তার মূল বিন্দু থেকে
প্রফেসরের বাড়িতে।
814
00:38:21,202 --> 00:38:22,682
এটা মহান কাজ, গোয়েন্দা.
815
00:38:22,726 --> 00:38:24,075
আসলে, সিমোন প্রাপ্য
ক্রেডিট
816
00:38:24,118 --> 00:38:25,555
তিনি এটা করা একজন
সব একসাথে
817
00:38:28,993 --> 00:38:30,342
ভালো কাজ।
818
00:38:30,386 --> 00:38:31,604
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি শুধু --
819
00:38:31,648 --> 00:38:33,519
অতিরিক্ত এজেন্টদের জড়ো করা
এবং এইচআরটি।
820
00:38:33,563 --> 00:38:34,999
এবং হোমল্যান্ডকে অবহিত করুন
এবং ATF।
821
00:38:35,042 --> 00:38:36,609
সুতরাং, আপনি দুই আমার উপর.
822
00:38:36,653 --> 00:38:38,350
বাড়ির জন্য পরিকল্পনা পান,
তাদের আমার বাক্সে পাঠান।
823
00:38:38,394 --> 00:38:40,134
আমি ঢুকিয়ে দেব
- একটি টেলিফোন ওয়ারেন্টের জন্য।
- ঠিক আছে।
824
00:38:50,884 --> 00:38:53,234
গারজা: তাই, আপনি মনে করেন আমার উচিত
তোমাকে টাস্কফোর্সে রাখবো?
825
00:38:56,281 --> 00:38:59,371
সত্যি বলতে কি, শুধুমাত্র একজন বোকা
আমাকে এটা থেকে দূরে রাখবে।
826
00:38:59,415 --> 00:39:01,373
আপনি কি আমাকে ডাকছেন?
একটি বোকা?
827
00:39:01,417 --> 00:39:03,897
আমাকে লাগাচ্ছেন?
টাস্ক ফোর্সে?
828
00:39:06,422 --> 00:39:09,250
হ্যাঁ।
829
00:39:09,294 --> 00:39:10,774
তুমি আমার সাথে চড়েছ।
চল যাই।
830
00:39:12,428 --> 00:39:13,864
হ্যাঁ!
831
00:39:16,257 --> 00:39:17,998
অফিসার
832
00:39:18,042 --> 00:39:20,261
অফিসার
ঘের সুরক্ষিত.
833
00:39:20,305 --> 00:39:21,567
নোলান:
আমরা একটি লাশ পেয়েছি!
834
00:39:21,611 --> 00:39:22,786
এটা কি আমাদের সন্দেহ?
835
00:39:22,829 --> 00:39:25,745
না, অপহৃত স্বামী।
836
00:39:25,789 --> 00:39:27,834
সে কতটা ঠাণ্ডা, আমি বলব
গতরাতে তাকে হত্যা করেছে গুরিন
837
00:39:27,878 --> 00:39:30,097
যখন সে ফিরে এল
বিস্ফোরক চুরি থেকে।
838
00:39:30,141 --> 00:39:31,664
ঘর পরিষ্কার।
আমরা সকলের জন্য জানি,
839
00:39:31,708 --> 00:39:33,666
এই লোক টানা বন্ধ
আমরা কথা বলতে তার পরবর্তী আক্রমণ.
840
00:39:33,710 --> 00:39:35,451
তাই আসুন এই জায়গাটি আলাদা করে ফেলি।
আমরা কিছু খুঁজছি
841
00:39:35,494 --> 00:39:37,496
যে নির্দেশ করতে পারে
আমাদের আনসাব এর লক্ষ্য.
842
00:39:37,540 --> 00:39:40,499
মানুষ: সমস্ত ইউনিট, পরামর্শ দিন
সন্দেহভাজন এখনও পলাতক
843
00:39:40,543 --> 00:39:43,328
পুরুষ ককেশীয়,
সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক
844
00:39:43,372 --> 00:39:45,286
আরে,
আমি-আমি মনে করি এটি একটি মানচিত্র।
845
00:39:45,330 --> 00:39:47,027
এটা হতে হবে
L.A. এর,
846
00:39:47,071 --> 00:39:48,638
এবং ছিল
এটি অন্যান্য পিন.
847
00:39:48,681 --> 00:39:50,291
আমরা যদি পারতাম
প্রকাশক খুঁজুন,
848
00:39:50,335 --> 00:39:52,816
হয়তো আমরা মেলাতে পারতাম
অবস্থান সহ pinholes?
849
00:39:52,859 --> 00:39:54,600
হ্যাঁ। এর উপর।
আমরা একটি সম্পূর্ণ বিভাগ পেয়েছি
850
00:39:54,644 --> 00:39:56,820
যারা সমাধান করতে ভালোবাসেন
ধাঁধা এই ধরনের.
851
00:39:56,863 --> 00:39:58,125
আপনি কিছু পেয়েছেন?
852
00:39:58,169 --> 00:39:59,562
কোন গদি নেই
সেখানে
853
00:39:59,605 --> 00:40:01,651
এই লোকটি শুধু ঘুমাচ্ছিল
একটি শক্ত গাধার মেঝেতে।
854
00:40:01,694 --> 00:40:02,956
ঠিক আছে, তাই, আপনি কি মনে করেন
এর মানে?
855
00:40:03,000 --> 00:40:04,741
সে নিজেকে শাস্তি দিচ্ছে।
856
00:40:04,784 --> 00:40:07,004
নরম কিছুই নেই, উষ্ণ কিছুই নেই,
কোন প্রাণীর আরাম নেই।
857
00:40:07,047 --> 00:40:08,875
সামরিক লোক, হয়তো?
858
00:40:08,919 --> 00:40:10,486
মাটিতে ঘুমাতে অভ্যস্ত?
খুব নরম বিছানা খুঁজে পায়?
859
00:40:10,529 --> 00:40:12,444
অথবা হয়ত খুব প্রশ্রয়প্রাপ্ত।
860
00:40:12,488 --> 00:40:14,446
সুতরাং, কি একটি ভাল উপায়
মিশনে মনোযোগী থাকার জন্য
861
00:40:14,490 --> 00:40:15,882
কেড়ে নেওয়ার চেয়ে
প্রতিটি ছোট আনন্দ?
862
00:40:15,926 --> 00:40:17,144
অবশ্যই, যে ট্র্যাক.
863
00:40:17,188 --> 00:40:18,276
যা আমি পারি না
আমার মন চারপাশে মোড়ানো
864
00:40:18,319 --> 00:40:20,365
সংযোগ হয়
এলাকায় 51.
865
00:40:20,409 --> 00:40:21,845
কেন তারা শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
তার আঙুলের ছাপ?
866
00:40:21,888 --> 00:40:25,718
আপনি জানেন, এলিয়েন সম্পর্কে গল্প
এলাকা 51 এ শুধুমাত্র একটি কভার ছিল
867
00:40:25,762 --> 00:40:27,590
যে তারা করছিল
সেখানে গোপন অপারেশন।
868
00:40:27,633 --> 00:40:29,026
তাই, আমরা কি বলছি?
869
00:40:29,069 --> 00:40:32,290
আমাদের সন্দেহভাজন সম্পর্ক ছিল
শ্রেণীবদ্ধ মার্কিন অপারেশন?
870
00:40:32,333 --> 00:40:33,509
গিজ, কি দুঃস্বপ্ন
যে হবে.
871
00:40:33,552 --> 00:40:35,293
চেন কিছু খুঁজে পেয়েছে।
872
00:40:35,336 --> 00:40:37,513
ওহ, আমি ভেবেছিলাম সে লিখবে
মানচিত্রে,
873
00:40:37,556 --> 00:40:38,731
তাই আমি একটি প্রাচীর ঘষা করেছি.
874
00:40:38,775 --> 00:40:39,950
ওহ, আমি একটি শব্দ খুঁজে পেয়েছি.
875
00:40:39,993 --> 00:40:42,996
বেহুঁশ হয়ে গেছে,
কিন্তু আমি মনে করি এটি "এনেরভো" বলে।
876
00:40:43,040 --> 00:40:45,956
- তার মানে কি?
- এটা ল্যাটিন। এর অর্থ "ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত করা।"
877
00:40:45,999 --> 00:40:48,001
হ্যাঁ, আমি অনেক সিআইএর সাথে কাজ করেছি
আফগানিস্তানের ছেলেরা,
878
00:40:48,045 --> 00:40:49,438
এবং Enervo শুধুমাত্র টাইপ
879
00:40:49,481 --> 00:40:51,178
দাম্ভিক কোড নামের
তারা একটি অপশন দিতে চাই.
880
00:40:51,222 --> 00:40:52,876
"ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত"
ঠিক আছে
881
00:40:52,919 --> 00:40:54,312
সে কি করছিল
প্রথম বোমা হামলার সাথে।
882
00:40:54,355 --> 00:40:56,227
আপনি মনে করেন তিনি পরে যেতে হবে
আরো রিলে স্টেশন?
883
00:40:56,270 --> 00:40:59,491
না. একটি স্থল যুদ্ধে, কি
সেনাবাহিনীর প্রথম টার্গেট?
884
00:40:59,535 --> 00:41:00,927
শত্রুদের বের করে দাও
অবকাঠামো
885
00:41:00,971 --> 00:41:02,451
শক্তি, জল -
রাস্তা।
886
00:41:03,408 --> 00:41:06,367
এ কারণেই সে চুরি করেছে
ট্রাফিকের উপর অধ্যাপকের বই।
887
00:41:06,411 --> 00:41:08,805
এটি পঙ্গু করার দ্রুততম উপায়
শহর - ফ্রিওয়েগুলি নিয়ে যান।
888
00:41:24,298 --> 00:41:27,476
হ্যালো।
আমি প্রফেসর মিডোস।
889
00:41:27,519 --> 00:41:29,521
আমি খুব খুশি যে আপনি সবাই একমত
আমাকে সাহায্য করতে
890
00:41:29,565 --> 00:41:31,088
আমার ছোট সঙ্গে
গবেষণা প্রকল্প
891
00:41:31,131 --> 00:41:33,656
ট্রাফিক নিদর্শন উপর
লস এঞ্জেলেসে।
892
00:41:33,699 --> 00:41:35,614
খামের ভিতর,
আপনি আপনার প্রথম পেমেন্ট পাবেন
893
00:41:35,658 --> 00:41:38,748
এবং আপনার সুনির্দিষ্ট ড্রাইভিং রুট
দিনের জন্য
894
00:41:38,791 --> 00:41:40,576
এটা অত্যাবশ্যক
895
00:41:40,619 --> 00:41:43,056
যে আপনি সঠিক অনুসরণ করুন
আপনার খামে নির্দেশাবলী।
896
00:41:43,100 --> 00:41:46,103
অন্যথায়, আপনি পাবেন না
আপনার ডেলিভারি পেমেন্ট।
897
00:41:47,757 --> 00:41:50,499
চমৎকার।
তারপর যাও।
898
00:41:50,542 --> 00:41:52,501
এবং মনে রাখবেন -- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
899
00:41:54,590 --> 00:41:56,548
ঠিক আছে,
চলুন চলুন